Barbara Kellerman

Det är en nedsättande benämning på länder som inte är demokratier på riktigt. Om USA betraktas som ett land med två presidentfamiljer... det är ganska pinsamt, speciellt om man tänker på den ursprungliga republiken, som ju ska föreställa en förebild för resten av världen. Att våra presidentkandidater flera gånger kommit från samma framträdande familjer är som sagt ganska pinsamt, för det påminner lite om en bananrepublik. (12 apr 2015, när hon förklarar vad ordet ”bananrepublik” betyder i sammanhanget.) Hjælp til - skriv in på dansk: USA-val

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) nedsättande benämning (=namn, beteckning) på (=ettrig, kungen, villig) länder som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) demokratier på (=ettrig, kungen, villig) riktigt. (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) Om (=runt, ifall, försåvitt) USA betraktas som (=såsom) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) med (=tillsammans) två (=tvenne, par) presidentfamiljer... det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) pinsamt, (=skämdes) speciellt (=särskilt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) tänker på (=ettrig, kungen, villig) den ursprungliga republiken, som (=såsom) ju ska (=skall) föreställa (=visualisera) en (=någon) förebild (=ideal, föredöme) för (=ty, förut, stäv) resten av (=avbruten, från, bruten) världen. (=jorden) Att våra presidentkandidater flera (=många, ytterligare) gånger kommit från (=av) samma (=likadan, likadana, dito) framträdande (=ledande, tydlig, uppträdande, markant) familjer är (=befinner sig, vara) som (=såsom) sagt ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) pinsamt, (=skämdes) för (=ty, förut, stäv) det påminner lite (=få) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) bananrepublik.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är ganska separerad från tränings-jag och tävlings-jag. När man står här och har lite distans till tävlingssäsongen tänker man att VM är inte hela världen. Det är ju speciellt med mästerskap, det är ju stort. Men det är inte så stort heller, VM är bara en skittävling. (4 okt 2024, under landslagets läger på hög höjd i Italien när tävlingssäsongen är knappt två månader bort.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en ganska krävande bana som tar ganska mycket på kroppen, speciellt i mitten där det går upp och ner hela tiden. Mellan 14 och 20 kilometer avgörs det för många, det är då jag tycker att det är som jobbigast. I början och i slutet är det lite snällare, och det är ganska fin terrängstig och bredare väg så inte riktigt, riktig terräng. (25 sep 2015, nyttsintervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Första fem är ganska bra, sista femton är bedrövliga. Vi slarvar med pucken, vi passar inte till varandra. Det ser fördjävligt ut, det är pinsamt. Vi är inte ens tvåa på pucken, vi är trea-fyra. Först och främst måste vi hålla oss till det vi kommit överens om, det gör vi inte just nu. (22 okt 2022, under intervjun efter första perioden i SHL-matchen mellan Malmö och Örebro den 22 oktober 2022, där han uttrycker sin frustration över lagets prestation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pinsamt. Riktigt jävla pinsamt. (16 nov 2023, efter förlusten mot Azerbajdzjan i EM-kvalet, där Olsen uttrycker sin frustration över lagets insats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är pinsamt. Som världen ser ut just nu ... och så ska de ha in åskådare. IHF tänker mer på ekonomi än spelarnas hälsa. (9 jan 2021, 15 januari 2021, reaktion på publikplanerna för handbolls-VM i Egypten)

Hjælp til - skriv in på dansk: