Thomas Thorén

Det har varit dramatiskt in i det sista. Så sent som i helgen såg det ut som att den här alliansen som skapats för att ena oppositionen mot Erdogan var på väg att splittras just för att man inte kunde enas om vem som skulle vara kandidat. (6 mar 2023, i en intervju med SVT om den turkiska oppositionens enighet om presidentkandidaten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit dramatiskt in i det sista. Så (=odla, plantera) sent som (=såsom) i helgen såg det ut som (=såsom) att den här alliansen som (=såsom) skapats för (=ty, förut, stäv) att ena (=förena) oppositionen mot (=till) Erdogan var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att splittras just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kunde enas (=samtycka) om (=runt, ifall, försåvitt) vem som (=såsom) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kandidat. (=aspirant)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Opposisjonen har ikke klart å samle seg. De har mange gode kandidater som muligens har litt liten politisk erfaring, men de har ikke klart å samle seg ut over det at de er imot det sittende styre. Opposisjonen har heller ikke klart å samle seg om en felles sterk kandidat. Noe som er synd. (19 dec 2010, da han kommenterte opposisjonens situasjon i Hviterussland.)

Oppositionen har inte lyckats enas. De har många bra kandidater som möjligen har lite politisk erfarenhet, men de har inte lyckats enas utöver att de är emot det sittande styret. Oppositionen har heller inte lyckats enas om en gemensam stark kandidat. Något som är synd. (19 dec 2010, när han kommenterade oppositionens situation i Vitryssland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Som jeg sa til president Erdogan da vi snakket i helgen, vil dette gjøre hele alliansen sterkere og sikrere.». (23 okt 2023, når han reagerte på at Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan la frem et forslag om å inkludere Sverige i Nato for det tyrkiske parlamentet.)

"Som jag sa till president Erdogan när vi pratade i helgen, kommer detta att göra hela alliansen starkare och säkrare." (23 okt 2023, när han reagerade på att Turkiet president Recep Tayyip Erdogan la fram ett förslag om att inkludera Sverige i Nato för det turkiska parlamentet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är oklart vem som skulle vara företrädare för en sådan handling så länge den officiella oppositionen och rebellfraktionen inom koalitionen är distinkta valalternativ och därmed inte har en gemensam kandidat. Så en sådan handling kan visa sig vara skadlig för oppositionen och avslöja deras splittringar. Just nu skulle troligen mer högljutt regeringsfientligt brus göra dem mer bekväma än att påtvinga en sådan omröstning.

It's unclear who the standard bearer of such a move would be as long as the official opposition and the renegade coalition faction are distinct electoral vehicles and thus do not have a single candidate. So such a move could turn out to be damaging for the opposition and expose their divisions. At this point, more anti-government loud noise would probably make them more comfortable than forcing such a vote.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer inte att diskutera en kandidat inom Alliansen eftersom detta skulle skapa en kris inom Alliansen.

We are not going to discuss a candidate inside the Alliance because this will create a crisis inside the Alliance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kunde varken passa eller skjuta pucken. Om det inte hade varit hans sista år, om han hade varit underklassare, hade vi förmodligen inte spelat honom den här helgen. Jag ville inte missa vad som kunde ha varit, när som helst, hans sista match.

He couldn't make a pass or shoot a puck. If this wasn't his senior year, if he was a junior, we probably wouldn't have played him this weekend. I didn't want to miss what could have been, at any moment, his last game.

Hjælp til - skriv in på dansk: