Örjan Rodhe

Det var oväntat för tittarna. Det var oväntat för Jimmie Åkesson. Det var faktiskt oväntat för oss också. (30 sep 2013, efter TV-debatten där Jonas Sjöstedt liknade Jimmie Åkesson med ett flaskskepp) Hjælp til - skriv in på dansk: Agenda

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) oväntat för (=ty, förut, stäv) tittarna. Det var (=varje, varenda, vart) oväntat för (=ty, förut, stäv) Jimmie Åkesson. Det var (=varje, varenda, vart) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) oväntat för (=ty, förut, stäv) oss också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er ikkje heilt uventa. Det som kanskje var litt meir uventa var at HAFS-alternativet kom svakast ut. (4 apr 2016, etter folkerøystinga i Askvoll)

Det här är inte helt oväntat. Det som kanske var lite mer oväntat var att HAFS-alternativet kom svagast ut. (4 apr 2016, efter folkomröstningen i Askvoll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en del av dialog i saken, så det var ikke uventet å ha kontakt med statsråden. At det ble luftet en mulighet for at det kunne være riktig å ha en generell utredning om slike saker i sektoren hadde også vært i mediene tidligere, så det var ikke helt uventet. (11 nov 2019, 20. juni 2024 under en telefonsamtale med statsråd Iselin Nybø)

Det var en del av dialogen i ärendet, så det var inte oväntat att ha kontakt med statsrådet. Att det ventilerades en möjlighet att det kunde vara rätt att ha en allmän utredning om sådana ärenden i sektorn hade också varit i medierna tidigare, så det var inte helt oväntat. (11 nov 2019, 20 juni 2024 under en telefonsamtal med statsråd Iselin Nybø)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har en veldig god venn som jobber i et vinfirma. Her om dagen kom han helt uventet inn med en sekspakning med nydelig årgangsvin fra Frankrike. Det var uventet og veldig gledelig. (12 dec 2016, 12. desember)

Jag har en väldigt bra vän som jobbar på ett vinföretag. I dag kom han helt oväntat in med en sexpack med underbart årgångsvin från Frankrike. Det var oväntat och väldigt glädjande. (12 dec 2016, 12 december)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når staten tjener uventet mye på uventet høye strømpriser, er det rett og rimelig at staten refunderer dette til strømkundene. (6 jan 2022, når han snakket til NRK)

När staten tjänar oväntat mycket på oväntat höga elpriser, är det rätt och rimligt att staten återbetalar detta till elkunderna. (6 jan 2022, när han pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette bråket var helt uventet. Sensur var helt uventet. Jeg angrer dypt. Jeg tenker at det ikke blir noe bok. Rett og slett. (3 mar 2017, når han snakker om sensuren av boka og sin beslutning om å makulere verket.)

Detta bråket var helt oväntat. Censur var helt oväntat. Jag ångrar djupt. Jag tror inte att det blir någon bok. Rent av. (3 mar 2017, när han talar om censuren av boken och hans beslut att makulera verket.)

Hjælp til - skriv in på dansk: