| | När jag närmar mig ön så ser jag livlösa människor i vattnet. På Utöya´s norrsida (Stoltenberget och Bolschevika) ser jag också där livlösa ungdomar. Jag ropar men får inget svar och inser att de är döda och jag fortsätter då vidare efter ön och längre fram och vid pumphuset ser jag människor som rör sig. (22 jul 2016, under terrordåden i Norge 22 juli 2011)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När jag närmar mig ön
så (=odla, plantera) ser jag livlösa
människor (=folk) i vattnet.
På (=ettrig, kungen, villig) Utöya´s norrsida (Stoltenberget
och (=et, samt) Bolschevika) ser jag
också (=även, likaså) där livlösa ungdomar. Jag ropar
men (=ändock, skada) får
inget (=ingenting) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) och (=et, samt) inser att
de (=dom) är (=befinner sig, vara) döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) och (=et, samt) jag fortsätter
då (=emedan, förr) vidare (=framåt, fortsättningsvis) efter ön
och (=et, samt) längre fram
och (=et, samt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) pumphuset ser jag
människor (=folk) som (=såsom) rör (=ledning, skridsko, stam) sig.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
| Såg livlösa ut. (4 apr 2023, när hon hittade nio katter i snödrivorna på väg till Stenbäcken i Kalix under tisdagsmorgonen.)
| |