En anonym person

Det är tråkigt att det slår mot svenska Rädda Barnen, men som månadsgivare kan jag inte göra skillnad. Charlotte Petri var uppenbart inte värdig det jobb hon hade hos RB, även om det var i London. Hon borde skänka hela den summa hon fått till svenska RB. Då kanske jag återkommer som månadsgivare. Tills dess hoppas jag ni har fortsatt försiktighet vid anställning av giriga ”höga” chefer. (10 sep 2014, på Rädda Barnens Facebooksida) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyheder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tråkigt (=trist) att det slår mot (=till) svenska Rädda (=bevara, befria, undsätta) Barnen, men (=ändock, skada) som (=såsom) månadsgivare kan (=har kunskap i) jag inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) skillnad. (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) Charlotte Petri var (=varje, varenda, vart) uppenbart inte (=ej, icke) värdig det jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) hon hade hos RB, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) i London. Hon borde (=torde) skänka (=giva, ge bort, donera, ge) hela (=alltsammans, läka) den summa (=totalbelopp, belopp, total) hon fått till (=åt, mot) svenska RB. Då (=emedan, förr) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) jag återkommer som (=såsom) månadsgivare. Tills dess hoppas jag ni (=er, du) har fortsatt försiktighet (=vaksamhet, varsamhet) vid (=intill, utbredd, bred, samman) anställning (=tjänst) av (=avbruten, från, bruten) giriga ”höga” chefer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är uppenbart att de inte lyckats göra någon större skillnad i hans fall. Man har inte ens besvärat sig med att besöka honom. Man har inte heller velat tangera det svenska biståndet till Etiopien för att pressa landet. (8 maj 2018, efter att det kom beskedet att terroranklagelserna mot Fikru Maru läggs ner, men att han fortfarande är misstänkt för mindre brott i samband med händelsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ju en möjlighet att den ekonomiska krisen tär även på våra gåvogivare. Då kanske man avvarar de här pengarna som man annars har gett som månadsgivare. (21 dec 2022, i samband med en intervju om givande till välgörenhet under december.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte lätt. Vad ska de göra? De kan ju inte ringa och fråga hur han mår hela tiden. Det är nästan omöjligt. Det går från att man springer fort, slår svenska rekord och står i fokus till att det inte går så bra och då hör ingen av sig. Så är verkligheten. Det är inte så lätt att ringa till någon som det inte går bra för. Jag förstår förbundet lite. SOK har hela tiden erbjudit hjälp. Vi har fått den stöttning vi bett om. Man är tvungen att flagga för hjälp själv också. (11 jun 2022, artikel om psykisk ohälsa och idrott)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Absolut inte. Vi har ju aviserat de här stöden för att vi vill rädda svenska företag och svenska jobb. (26 jan 2021, när Företagarnas vd ifrågasätter om regeringen vill betala ut alla stödpengar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade vi sagt nej hade svenska folket fortsatt att äga brunkolsgruvor. Det hade inte gjort någon skillnad för klimatet. (2 jul 2016, till SVT Nyheter, när hon förklarade varför Miljöpartiet gick med på att sälja brunkolet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: