Peter Rawet

De här länderna har en egen stor medelklass och om bara någon procent av Kinas medelklass får det bättre handlar det om åtskilliga miljoner människor. De här länderna skulle kunna kompensera för krisen i Europa genom att växa själva genom egen konsumtion, men det verkar inte som att de orkar det. (28 okt 2012, intervju i SVT) Hjælp til - skriv in på dansk: Agenda

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) här länderna har en (=någon) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) medelklass och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) bara (=enda, enbart, endast) någon (=en) procent av (=avbruten, från, bruten) Kinas medelklass får det bättre handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) åtskilliga miljoner människor. (=folk) De (=dom) här länderna skulle kunna (=veta) kompensera (=uppväga, ersätta, gottgöra) för (=ty, förut, stäv) krisen i Europa genom (=igenom) att växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) själva genom (=igenom) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) konsumtion, (=förbrukning) men (=ändock, skada) det verkar inte (=ej, icke) som (=såsom) att de (=dom) orkar det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När jag rest runt i landet så har jag slagits av att det är vit arbetarklass, medelklass som stödjer honom. Det är människor som så att säga offrats på globaliseringsaltaret. Som har sett jobben försvinna till Mexiko och Kina. Det är människor som känner stor förvirring. Det är det som Trump så skickligt fångat upp genom att utse syndabockar. (12 apr 2016, i första avsnittet av SVT:s nya utrikesprogram Friktion.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har i dag 200 flyktingar per kvadratkilometer i Libanon. Kan du översätta det till svenska förhållanden? Den här krisen går inte att lösa genom att sända tillbaka flyktingar från Europa till länderna i Syriens närområde. (8 maj 2016, intervju med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att yngre är i större omfattning anser att skolan är likvärdig idag är egentligen inte så förvånande, man har ett färskare minne av sin egen skolgång och vi vet att man i regel är långt mer nöjd med sin egen och sina egna barns skolgång än de som bara får sin bild av skolan genom rapportering. Till exempel genom att läsa om PISA-undersökningar. (15 mar 2018, intervju i nyhetsartikeln om undersökningen av Novus/SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Där fick parlamentet inte helt oväntat vika ner sig. Medlemsländerna vill inte släppa på möjligheterna att själva kunna styra sin pandemihantering. I möjligaste mån ska inte länderna införa några egna restriktioner, det ska vara fri rörlighet från den 1 juli. Men om det blir någon ny smittspridning eller mutation kan länderna införa karantän igen. (20 maj 2021, i en intervju med Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade vi en bättre fungerande underrättelsetjänst länder emellan – särskilt mellan EU-länderna där det inte ska vara någon gränskontroll i princip – då skulle vi kunna selektera bättre när vi söker. (2 nov 2014, när han pratar om behovet av bättre underrättelsetjänst för att bekämpa drogen)

Hjælp til - skriv in på dansk: