Helena Leufstadius

Om du åker kollektivt och upplever obehag vid exempelvis trängsel, så är det du som måste ta beslutet att antingen gå av, ta nästa tur, eller välja en annor resväg. Det är du som individ som måste ta beslutet. (12 jun 2020, under dagens presskonferens.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyheder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) åker (=teg, fält, gärde, vall) kollektivt och (=et, samt) upplever obehag (=plåga, besvär, olägenhet) vid (=intill, utbredd, bred, samman) exempelvis (=till exempel) trängsel, (=myller) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det du (=ni) som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) beslutet att antingen gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) av, (=avbruten, från, bruten) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) nästa tur, (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) eller (=alternativt) välja (=selektera, utse) en (=någon) annor resväg. Det är (=befinner sig, vara) du (=ni) som (=såsom) individ (=människa, person) som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) beslutet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att bli svårt. Men jag är klar över att beslutet måste accepteras och att arbetet med att implementera beslutet måste börja. (27 jun 2016, inför det brittiska underhuset på måndagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det måste ju ta slut någon gång. Jag skulle väl tro att dagarna nu och början på nästa vecka är avgörande, sedan måste det bli bu eller bä. Antingen så avgår han eller så fortsätter han. (11 jul 2024, under en diskussion om Joe Bidens framtid som presidentkandidat inför valet 2024.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu ställs vi inför det svåra beslutet att antingen betalar vi tillbaka pengarna och skriver under vår egen undergång eller så måste vi sitta på pengarna och göra oss ovän med deltagarna. (23 mar 2020, i SVT:s ”Helgstudion”)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, ska man rida så fort som exempelvis Malin (klassvinnaren Baryard Johnsson) gjorde måste man verkligen stå på. Det är ingen optimal förberedelse för i morgon och rider man inte fort kommer man på 15:e plats och man får inga pengar för det. Då är det bättre att välja antingen eller. (14 jun 2019, under 1.45-hoppningen med All In på Stockholms stadion.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här beslutet kommer inte som en blixt från klar himmel. Det har varit en lång process men någon gång måste man ta beslutet. (7 dec 2016, vid en presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk: