Jan Hallenberg

Det måste ju ta slut någon gång. Jag skulle väl tro att dagarna nu och början på nästa vecka är avgörande, sedan måste det bli bu eller bä. Antingen så avgår han eller så fortsätter han. (11 jul 2024, under en diskussion om Joe Bidens framtid som presidentkandidat inför valet 2024.) Hjælp til - skriv in på dansk: USA-val

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det måste (=plikt, tvungen) ju ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) någon (=en) gång. (=väg, passage) Jag skulle väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att dagarna nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) början (=inledningen, start) på (=ettrig, kungen, villig) nästa vecka (=skrynkla) är (=befinner sig, vara) avgörande, (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) sedan (=därefter, därpå, efteråt) måste (=plikt, tvungen) det bli (=bliva) bu eller (=alternativt) bä. Antingen så (=odla, plantera) avgår han eller (=alternativt) så (=odla, plantera) fortsätter han.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är något man lärt sig från Petter, att han överraskar. Allt jag hört när jag pratat med norrmännen är att det är antingen eller. Antingen måste resultaten komma eller så är det slut. (11 dec 2018, om Petter Northugs framtid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Isen skulle ha varit klar på onsdag eller torsdag men nu verkar det som att det blir klart först någon gång nästa vecka. (13 aug 2019, när det hände: Varmlands Folkblad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var tufft i början, första dagarna, när han gav beskedet att han skulle sluta som tränare. Men samtidigt, någon gång tar det slut. (1 maj 2023, efter elva år med Vésteinn Hafsteinsson och flytt till Malmö.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I och med det kinesiska nyåret så har man skapat en buffer för det krångel som det innebär att det är två veckors semester där, och många komponenter befinner sig därför på båtar till sjöss. Men någon gång i slutet på nästa vecka borde rimligtvis materialet ta slut, och det måste vi vara beredda på. (19 feb 2020, i en nyhetsartikel om produktionsstopp hos Volvo Cars)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Antingen fortsätter vi importera från länder där vi inte har någon aning om hur vi bryter materialen. Därför vill vi ta ett större ansvar och öka återvinningen. Men till slut måste vi ha material till våra elbilar, mobiltelefoner och andra saker i samhället och jag tror vi alla måste erkänna att det finns väldigt svåra konflikter och då måste vi göra de mest hållbara alternativen. (16 maj 2024, under en frågestund i SVT-programmet Toppkandidaterna där Sara-Elvira Kuhmunen, ordförande för Sáminuorra, ställde frågan om den gröna omställningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: