Latinskt ordspråk

Räven kan många knep, ekorren ett enda, men det är det bästa av dem alla. Hjælp til - skriv in på dansk: Dyr

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Räven kan (=har kunskap i) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) knep, (=trick) ekorren ett enda, (=bara) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) det bästa av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) alla. (=varje, samtliga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Räven har många trick, igelkotten bara ett, men det är det bästa av alla.

The fox has many tricks, and the hedgehog only one, but that is the best of all

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg må arbeide hvis jeg skal bære livet. Alle mine levedager, så lenge jeg kan minnes, har jeg arbeidet, og det har vært min beste og eneste glede.  Jag måste arbeta för att stå ut med livet. I alla mina livsdagar, så länge som jag kan minnas, har jag arbetat och det har varit min bästa och enda glädje. Hjælp til - skriv in på dansk: Henrik Ibsen (1828-1906) Arbejde

Av trettiosex knep är flykt det bästa.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Känna till knepen/alla knep (känna till alla metoder att lyckas med något, i regel något skumt)

Know the ropes

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livet är en strid och alla knep är tillåtna. Den starkaste vinner och den svaga börjar gråta.

Hjælp til - skriv in på dansk: