Ranveig Sørensen

Sunnmøringer eller Nordmøringer, det er det samme det vel, sålenge de ruller på R-en og klipper sauene.  Sunnmörare eller nordmörare, det är samma sak kanske, så länge dom rullar på R:et och klipper fåren. Hjælp til - skriv in på dansk: Sunnmøringer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sunnmörare eller (=alternativt) nordmörare, det är (=befinner sig, vara) samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) kanske, (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) så (=odla, plantera) länge dom (=utslag, de, dem) rullar på (=ettrig, kungen, villig) R:et och (=et, samt) klipper fåren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Statsmännen klipper fåren, politikerna flår dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Statsmannen klipper fåren, politikern flår dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En klok hyrde klipper fårene - han flår dem ikke.

En klok herde klipper fåren - han skinnar dem inte.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jante og Nykøbing er den samme by, så længe det gælder omridsene, naturen, de døde ting. Menneskene kan man lige så godt henføre til Ribe eller Arendal.  Jante och Nyköping är samma stad, så länge det gäller områdena, naturen, de döda tingen. Människorna kan man lika gärna hänföra till Ribe eller Arendal. Aksel Sandemose (1899-1965)

Förr eller senare övergår "nyss" i "snart". Eller kanske tvärtom.

Hjælp til - skriv in på dansk: