Somme tider slår det meg at vi venter oss for meget av julen. Vi prøver liksom å presse inn i den alt det vi er kommet på etterskudd med av kjærlighet og vennlighet i resten av året  Några gånger slår det mig att vi förväntar oss för mycket av julen. Vi försöker som att pressa in i den allt det vi har kommit efter med av kärlek och vänlighet under resten av året. Hjælp til - skriv in på dansk: Julen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några gånger slår det mig att vi förväntar oss för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) julen. Vi försöker som (=såsom) att pressa (=hetsa, tynga, krysta, krama) in i den allt (=allting, alltsammans) det vi har kommit efter med (=tillsammans) av (=avbruten, från, bruten) kärlek (=förälskelse, romans, love) och (=et, samt) vänlighet (=välvilja, godhet, snällhet) under (=nedanför, mirakel) resten av (=avbruten, från, bruten) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Julen är mer, mycket mer än ljussken och glädje; Den är den sköna vänskapens anda som lyser upp hela året. Den är omtänksamhet och vänlighet, den är hoppet som återföds, för fred, för förståelse, och för välvilja till alla människor!

There's more, much more, to Christmas Than candlelight and cheer; It's the spirit of sweet friendship That brightens all year. It's thoughtfulness and kindness, It's hope reborn again, For peace, for understanding, And for goodwill to men!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spis halvparten så meget, sov dobbelt så meget, drikk tre ganger så meget og le fire ganger så meget - så kommer du til å leve til noen slår deg i hjel.

Ät hälften så mycket, sov dubbelt så mycket, drick tre gånger så mycket och le fyra gånger så mycket - så kommer du leva tills nån slår ihjäl dig.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Spis halvt så meget, sov dobbelt så meget, drik tre gange så megetog grin fire gange så meget - så kommer du til at leve til nogen slår dig ihjel

Det sies at våren er tiden for forelskelser. Hva er galt med resten av året?  Det sägs att våren är tiden för kärlek. Vad är fel med resten av året? Hjælp til - skriv in på dansk: Mae West (1892-1980) Forelskelse

Kjærlighet er noe dritt, sa mannen; da jeg ble gift, kunne jeg ha spist henne opp av kjærlighet - året etter angret jeg på at jeg ikke gjorde det.

Kärlek betyder ingenting, sa mannen; då jag gifte mig, kunde jag ha ätit upp henne av kärlek - året efter ångrade jag att jag inte gjorde det.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Some people get an eduction without going to college; the rest get it after they get out  Några får en utbildning utan att gå på universitetet, resten får den efter att de kommer därifrån. Mark Twain (1835-1910) Dannelse