Judah Ibn Tibbon |
|
La dine bokskap og bokhyller være din hage og din lekeplass. Høst fruktene som vokser der, plukk rosene, urtene og myrraen. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Låt (=bit, sång, visa, melodi) dina bokskåp och (=et, samt) bokhyllor vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) din trädgård (=tomt) och (=et, samt) din lekplats. (=lekpark) Skörda (=bärga, plocka, utvinna) frukterna som (=såsom) växer där, plocka (=skörda, noppa) rosorna, örterna och (=et, samt) myrran.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Judah Ibn Tibbon
Liknande ordspråk:
 Skörda frukterna av något (Få belöning för sitt arbete) |  Reap the benefits of something |
| Det kommer att fortsätta men inte lika snabbt. De lågt hängande frukterna plockar man först och sedan får man kämpa lite mer för att plocka de lite högre hängande frukterna. (3 jun 2024, diskussionen om framtida personalnedskärningar i regionen.) |
| Och de som styr nu får skörda frukterna av det vi sått tidigare. (13 sep 2022, under en intervju där hon kommenterade väljarstödet för Socialdemokraterna i kommunvalet.) |
| Man har aktivt under många år tryckt ner sjuksköterskelönerna. Det är helt absurt och här får vi skörda frukterna för det. (28 dec 2021, i nyhetsartikeln) |
| Vi har varit jävla hårt ansatta hela säsongen, men nu börjar vi skörda frukterna av det arbetet. (21 okt 2023, efter matchen mot Östersunds FK som slutade med seger för GAIS.) |
