Sigurd Hoel |
|
Jeg tror, nei jeg vet, at en mann som virkelig har elsket og er blitt elsket igjen av en kvinne, han kan nok siden møte motgang og ulykke. Han kan bli ensom, han kan bli forlatt. Men det kan aldri gå ham helt galt. Jeg mener: innvendig, i sinnet kan det aldri gå ham helt galt. Der vil han alltid ha et område å falle tilbake til, et fast punkt som holder ham i likevekt, en rikdom ingen kan ta fra ham. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tror, (=antagande, förmoda) nej (=icke, nix, nä) jag vet, att en (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) har älskat och (=et, samt) blivit älskad igen (=återigen, åter) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) kvinna, (=dam, fruntimmer, madam) han kan (=har kunskap i) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) sedan (=därefter, därpå, efteråt) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) motgångar och (=et, samt) olycka. (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) Han kan (=har kunskap i) bli (=bliva) ensam, (=singel, själv, solitär, allena, solo) han kan (=har kunskap i) bli (=bliva) övergiven. Men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) aldrig gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) honom helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) illa. (=dålig, dåligt) Jag menar: (=ämnar) invärtes, (=inombords) i sinnet kan (=har kunskap i) det aldrig gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) honom helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) illa. (=dålig, dåligt) Där kommer han alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) ha (=äga) ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) att falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) tillbaka (=åter) på, (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) punkt (=prick) som (=såsom) håller honom i jämvikt, (=balans) en (=någon) rikedom (=överflöd, förmögenhet, välstånd) ingen kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) från (=av) honom.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sigurd Hoel
Liknande ordspråk:
 Som tränare känner jag inte honom alls. Jag har aldrig sett honom jobba eller arbetat med honom, vi har ju setts några gånger sedan jag kom till Norge, så jag känner i alla fall honom lite grann. (24 dec 2018, när han pratar om att han inte känner Ole Gunnar Solskjaer som tränare.) |
| En riktig klasspelare och vi kommer se mycket av honom i NHL. Det blir kul att möta honom i morgon och se honom från nära håll. (22 maj 2019, inför kvartsfinalen mot Finland i ishockey-VM) |
| Jag får vänta tills jag kommer tillbaka till hotellet och titta på honom på kameror som jag har i huset. Han blir så orolig när han hör min röst och springer runt och letar efter mig så jag ska hålla tyst och bara titta på honom. Som tur är har han många andra hundar att leka med och är väldigt social. När jag sedan kommer hem kommer jag inte att lämna honom på ett par dagar, det är helt klart. (24 jan 2023, efter hennes seger mot Jessica Pegula i kvartsfinalen av Australian Open, under en intervju med Eurosport.) |
| Verkligen välförtjänt. Jag tror hela Växjö och hela laget unnar honom den här framgången och möjligheten. Självklart kommer vi sakna honom som coach. Jag har haft honom i tio år så det blir intressant med en ny röst. Men verkligen välförtjänt och vi gläds med honom. (9 dec 2021, efter att Sam Hallam blev förbundskapten för Tre Kronor) |
