Hvis du om kvelden er sliten som en hund er det kanskje fordi du har gått og småknurret hele dagen.  Om du på kvällen är utmattad som en hund är det kanske för att du har gått och mumlat hela dagen. Hjælp til - skriv in på dansk: Humor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) på (=ettrig, kungen, villig) kvällen är (=befinner sig, vara) utmattad (=urlakad, utsliten, medtagen, uttröttad, trött, tröttkörd) som (=såsom) en (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) är (=befinner sig, vara) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) för (=ty, förut, stäv) att du (=ni) har gått och (=et, samt) mumlat hela (=alltsammans, läka) dagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den som aldrig har gått i skola vill kanske stjäla ur en järnvägsvagn, men om han har fått universitetsutbildning vill han kanske stjäla hela järnvägen. Hjælp til - skriv in på dansk: Theodore Roosevelt (1858-1919) Dannelse

Sanningen är stark. Den brister inte som en bubbla vid beröring. Nej, man kan sparka omkring den hela dagen och när kvällen kommer är den fortfarande lika hel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En mand, der aldrig har gået i skole, stjæler måske en jernbanevogn, men en mand med universitetsuddannelse stjæler hele jernbaneselskabet  En man som aldrig har gått i skolan kan kanske stjäla en järnvägsvagn, men en man med universitetsutbildning stjäl hela järnvägsbolaget. Theodore Roosevelt (1858-1919) Dannelse

Om kvelden skal du dagen rose.

På kvällen kan du prisa dagen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når du trofast arbejder 8 timer om dagen, kan du måske bringe det til at blive chef og arbejde 12 timer om dagen.  När du troget arbetar 8 timmar om dagen kan du kanske få det att bli chef och arbeta 12 timmar om dagen. David Frost (1939-) Arbejde