Den som aldrig har gått i skola vill kanske stjäla ur en järnvägsvagn, men om han har fått universitetsutbildning vill han kanske stjäla hela järnvägen.
Den som(=såsom) aldrig har gått i skola(=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) vill kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen)stjäla(=ta, råna, tjuva, plundring, snatta, röva, norpa, palla, sno, knycka)ur(=klocka)en(=någon) järnvägsvagn, men(=ändock, skada)om(=runt, ifall, försåvitt) han har fått universitetsutbildning vill han kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen)stjäla(=ta, råna, tjuva, plundring, snatta, röva, norpa, palla, sno, knycka)hela(=alltsammans, läka) järnvägen.