Wall Street Journal

Det er tåpelig å klage over hvor lite man får for pengene for tiden. De kan ikke vente at pengene skal gjøre mer for dem enn de gjorde for dem.  Det är töligt att klaga på hur litet man får för pengarna just nu. De kan inte vänta sig att pengarna ska göra mer åt dem än vad de gjorde åt dem. Hjælp til - skriv in på dansk: Penger og økonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) töligt att klaga (=jämra, gnälla) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) litet (=futtig, smula, smått) man (=idiot, kille, karl) får för (=ty, förut, stäv) pengarna just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) De (=dom) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vänta (=avvakta) sig att pengarna ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mer åt (=till) dem (=dom) än vad (=hur sa) de (=dom) gjorde åt (=till) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man vill absolut inte göra sig ovän med de deltagare man har, men just nu ställs vi inför det svåra beslutet att antingen betalar vi tillbaka pengarna och skriver under vår egen undergång eller så måste vi sitta på pengarna och göra oss ovän med deltagarna. (21 mar 2020, intervju i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det går att laga eller byta varan så har man inte rätt till pengarna tillbaka. Vissa företag kan gå med på att ge dig pengarna tillbaka ändå, men det är ingen rättighet utan något som företagen bestämmer själva. Men att reklamera betyder inte att få pengarna tillbaka. (24 dec 2017, när man diskuterar rättigheter till byte och reklamation av julklappar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att det finns viktigare saker i livet än pengar. Jag är nöjd med vad jag gjorde och pengarna kan vänta ibland. (30 jun 2019, i intervju med NRK när han blev professionell)

Hjælp til - skriv in på dansk:

”Pengarna tillfaller förbundet och sedan får varje förbund göra vad de vill med pengarna. Vi har gemensamma spelaravtal för både dam- och herrlandslaget.". (14 dec 2023, intervju med SVT Sport om handbolls-VM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje regering måste ha en budget som håller ihop. De borgerliga har nu trumfat igenom stora ofinansierade skattesänkningar och plötsligt räcker inte pengarna. Pengarna räcker inte till välfärden och pengarna räcker inte till försvaret. Det tar de här fyra partierna inte ansvar för utan man försöker skjuta över det på regeringen. (10 maj 2019, i en artikel om att de borgerliga partierna lämnar försvarsberedningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: