Det er sagt at man skal gå til mauren for å bli vis. Man kan like godt forbli i storbyen. Travelheten er den samme.  Det sägs att man ska gå till muren för att bli klok. Man kan lika gärna stanna kvar i storstaden. Travet är densamma. Hjælp til - skriv in på dansk: Travelhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det sägs att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) muren för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) klok. (=vettig, listig, smart, förnuftig, förståndig, klyftig, vis, intelligent) Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna stanna (=sluta, stoppa, hejda) kvar (=över) i storstaden. Travet är (=befinner sig, vara) densamma.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finnes ingen større kjærlighet enn den kjærligheten som holder fast, selv når det ikke ser ut som om det er noe å holde fast ved.

Det finns ingen större kärlek än den som stannar kvar, fast det inte ser ut som att det finns något att stanna kvar för.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om en patient är fattig blir han inlagd på mentalsjukhus som psykotisk. Om han har råd till privatklinik är diagnosen neurasteni. Om han är tillräckligt rik för att stanna kvar hemma under ständig övervakning av sjuksköterskor och läkare är han rätt och slätt "en indisponerad excentriker".

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man tror alltid at man må bli gammel for å bli klok, men i virkeligheten har man, når alderdommens år kommer, nok med å holde seg like klok som man var.  Man tror alltid att man måste bli gammal för att bli klok, men i verkligheten har man när ålderdomen kommer , nog med att hålla sig lika klok som man var. Hjælp til - skriv in på dansk: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Alderdom

Anledningen till att det heter "Sveriges Rikes lag" och inte lika gärna Sveriges fattiges lag, är därför att nöden har ingen lag.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jante og Nykøbing er den samme by, så længe det gælder omridsene, naturen, de døde ting. Menneskene kan man lige så godt henføre til Ribe eller Arendal.  Jante och Nyköping är samma stad, så länge det gäller områdena, naturen, de döda tingen. Människorna kan man lika gärna hänföra till Ribe eller Arendal. Aksel Sandemose (1899-1965)