Arne Fjeld

Det er fristende å idealisere fortiden når samtiden er elendig.  Det är frestande att idealisera det förflutna när nutiden är eländig. Hjælp til - skriv in på dansk: Fortid - nåtid - fremtid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) frestande (=lockande) att idealisera det förflutna när nutiden är (=befinner sig, vara) eländig. (=dålig, ynklig, vissen, usel, ömklig, sorglig, risig, bedrövlig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Se historisk på nutiden og moderne på fortiden.  Se historiskt på nutiden och modernt på det förflutna. Poul Henningsen (1894-1967)

Framtiden oroar oss, det förflutna håller oss fast. Därför går vi miste om nutiden. Hjælp til - skriv in på dansk: Gustave Flaubert (1821-1880) Morgondagen

Man kan klamra sig fast vid det förflutna så hårt att man inte kan använda händerna i nutiden.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människan tillbringar sin tid med att resonera om det förflutna, beklaga sig över nutiden och darra inför framtiden. Hjælp til - skriv in på dansk: Nicolas-Sébastien Roch de Chamfort (1741-1794) Historien

Jeg er en elendig skribent. Gudskjelov har mange mennesker elendig smak.  Jag är en eländig skribent. Gud ske lov har många människor eländig smak. Hjælp til - skriv in på dansk: Grace Metalious (1924-1964) Forfattere