Kim Hubbard

Det er flott å være rik! - og overlate til andre å måtte holde fasaden  Det är fint att vara rik! – och lämna till andra att få hålla fasaden. Hjælp til - skriv in på dansk: Rigdom

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rik! – och (=et, samt) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) till (=åt, mot) andra att få (=lite, ringa, erhålla) hålla (=greppa) fasaden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Till slut orkar man inte hålla den enade fasaden. (8 maj 2023, när hon beskriver konsekvenserna av långvarig misskötsel i klubben.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad fint med ett sånt intresse för omvärlden! Man kan nog utgå från att ditt barn har koll på allt som pågår, din roll kan vara att hjälpa till att ge sammanhang, och att försöka hålla koll på hur barnet påverkas (många klarar trots allt av det ganska bra). Om det skulle vara så att barnet påverkas negativt när det är särskilt mycket elände kan du stötta hen att dra ner på nyhetskonsumtionen och ägna sig mer åt andra aktiviteter ett tag. (12 dec 2023, svar på en fråga om hur man kan stötta ett barn som dras med av negativa nyheter, den 12 december 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen vet, jag vill inte fastslå att det kommer leda till en total kollaps. Min gissning är att kärnan av euroländerna kommer att hålla ihop någorlunda. Italien och Spanien kommer nog kunna hålla kvar vid euron, men till ett väldigt högt pris. Risken är däremot hög att Grekland och ett antal andra länder kommer att lämna euron. (18 aug 2011, i en intervju med SVT:s aktuellt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Regeringar bör uppmuntra den breda allmänheten att bära munskydd där det förekommer en allmän spridning och där det kan vara svårt att hålla rekommenderat avstånd till andra, till exempel i kollektivtrafiken och andra mindre utrymmen. (5 jun 2020, under presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eurovision är ett enormt projekt och det kan komma att kosta lite extra att hålla rent och fint. Men det kan det även göra en vanlig vecka om det till exempel blir fint väder eller om Djurgården kommer hit. (29 apr 2024, i samband med förberedelserna för Eurovision Song Contest 2024, under ett intervju med SVT Nyheter Skåne.)

Hjælp til - skriv in på dansk: