Kim Hubbard

Det er flott å være rik! - og overlate til andre å måtte holde fasaden  Det är fint att vara rik! – och lämna till andra att få hålla fasaden. Hjælp til - skriv in på dansk: Rigdom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rik! – och (=et, samt) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) till (=åt, mot) andra att få (=lite, ringa, erhålla) hålla (=greppa) fasaden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Två ting måste man hålla i minnet vid allt minnessökande. Det ena är att det kan vara fel som folk påstår; det andra - sällsamt att säga - är att det kan vara rätt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen liten visdom för dig att hålla dig i tystnad och god fred när onda ord riktas till dig, och att vända ditt hjärta till Gud och inte bekymra dig över andra människors domar.

It is no little wisdom for you to keep yourself in silence and in good peace when evil words are spoken to you, and to turn your heart to God and not to be troubled with the judgment of others.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Succes synes stort set at være et spørgsmål om at blive ved, efter at andre har givet op.

Framgång verkar i hög grad vara en fråga om att hålla på när andra har gett upp.

Emancipation: En slavs förvandling från att vara undertrycka av andra till att vara undertryckt av sig själv. Hjælp til - skriv in på dansk: Ambrose Bierce (1842-1914) Freedom

Hvis du ikke vil i avisen, så lad være med at smide bukserne.

Om du inte vill vara i tidningen, se då till att hålla byxorna på dig.