Hudibras

Det er et faktum at man sjelden blir midtpunktet i et selskap før man har forlatt det.  Det är en sanning att man sällan blir centrum i ett sällskap förrän man har lämnat det. Hjælp til - skriv in på dansk: Selskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sanning (=verklighet, riktighet, faktum) att man (=idiot, kille, karl) sällan blir centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) i ett sällskap (=förening, klubb, grupp, skara, samling, följeslagerska, sammanslutning, umgänge, följe, samfund) förrän man (=idiot, kille, karl) har lämnat det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er smertefullt å ikke være i sentrum av sitt eget liv. Det er ikke selvopptatt å stå i sentrum av sitt eget liv. Fra sentrum ser du alt unntatt sentrum.

Det är smärtsamt att inte vara i centrum för sitt eget liv. Det är inte självupptaget att stå i centrum för sitt eget liv. Från centrum ser du allt utom centrum.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinder, som berøves mandligt selskab sygner hen, mens mænd, der berøves kvindeligt selskab, kort og godt bliver enfoldige  Kvinnor som berövas manligt sällskap trånar, medan män som berövas kvinnligt sällskap helt enkelt blir korkade. Anton Checkov Mænd

Kvinnor som berövas manligt sällskap tynar bort, medan män som berövas kvinnligt sällskap kort och gott blir enfaldiga. Hjælp til - skriv in på dansk: Anton Tjechov (1860-1904) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

Varenda gödselhög blir världens centrum när den rätta tuppen gal på den. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Enhver mødding er verdens centrum når den rigtige hane galer på den Wolf Biermann (1936-) Hanegäll

Varenda gödselhög blir världens centrum när den rätta tuppen gal på den. Wolf Biermann

Hjælp til - skriv in på dansk: