Jytte Hilden

Den trykte bok har en fordel fremfor den elektroniske. Man kan jo ikke ta med seg en computer i sengen.  Den tryckta boken har en fördel framför den elektroniska. Man kan ju inte ta med sig en dator till sängs. Hjælp til - skriv in på dansk: Bøker

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den tryckta (=utskrivna) boken har en (=någon) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) framför den elektroniska. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ju inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) sig en (=någon) dator (=datamaskin, pc) till (=åt, mot) sängs.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En datamaskin kan ikke erstatte sunt vett mer enn en blyant kan erstatte skolegang. Men å skrive uten blyant er ikke akkurat noen fordel.

En dator kan inte ersätta sunda förnuftet mer än vad en penna kan ersätta skolgång. Men att skriva utan penna är inte riktigt någon fördel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att göra kärleksscener känns alltid konstigt. Jag menar, det är inte normalt att gå till jobbet och gå till sängs med din jobbkompis.  Doing love scenes is always awkward. I mean, it's just not a normal thing to go to work and lay in bed with your co-worker. Hjælp til - skriv in på dansk: Denise Richards (1971-)

Legg merke til boken og ikke til forfatteren.

Lägg märke till boken och inte till författaren.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag går inte till sängs med lyckligt gifta män.  I don't sleep with happily married men. Hjælp til - skriv in på dansk: Britt Ekland (1942-)

Gå inte till sängs med en kvinna som har mer problem än du.

Hjælp til - skriv in på dansk: