Knut Hamsun Knut Hamsun föddes den 4 august 1859 och dog den 19 februar 1952 - Nobel Prize for Literature in 1920. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Den lange, lange sti over myrene og inn i skogene hvem har trakket opp den? Mannen, mennesket, den første som var her. Det var ingen sti før ham.  Den långa, långa vägen över mossarna och in i skogarna vem har dragit upp den? Mannen, människan, den första som var här. Det var ingen väg före honom. Hjælp til - skriv in på dansk: Sti

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den långa, långa vägen över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) mossarna och (=et, samt) in i skogarna vem har dragit upp (=opp) den? Mannen, människan, den första som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) här. Det var (=varje, varenda, vart) ingen väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) före (=innan, inför) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Adam was the only man who, when he said a good thing, knew that nobody had said it before him  Adam var den första människa som när han sade en bra sak visste att ingen hade sagt det före honom. Mark Twain (1835-1910) Man

Adam var den eneste mand, som, når han fortalte noget godt, vidste, at ingen havde sagt det før ham  Adam var den enda mannen som, när han berättade något bra, visste att ingen hade sagt det före honom. Mark Twain (1835-1910) Mennesket

If you want to take long walks, take long walks. If you want to hit things with a stick, hit things with a stick. But there's no excuse for combining the two and putting the results on TV. Golf is not so much a sport as insult to lawns.  Om du vill gå långa promenader, så gå långa promenader. Om du vill slå på saker med en pinne, slå på saker med en pinne. Men det finns ingen ursäkt för att kombinera de två och visa resultatet på TV. Golf är inte så mycket en sport, utan mer en förolämpning mot gräsmattor. Dave Barry (1947-) Golf

Det påstås att långa människor lever längre än korta. Det är inte sant. De är helt enkelt så långa att man stöter på dem överallt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

The toughest opponent of all is Old Man Par. He's a patient soul who never shoots a birdie and never incurs a bogey. And if you would travel the long road with him, you must be patient, too.

Den tuffaste motståndaren av alla är Gamle Man Pär. Han är en tålmodig själ som aldrig slår en birdie och aldrig får en bogey. Och om du vill resa den långa vägen med honom, måste du vara tålmodig också.