Irsk Ordtak |
|
De gamle har alle gledene bak seg, de unge har alle bekymringene foran seg. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) gamla har alla (=varje, samtliga) glada dagar bakom (=bakanför) sig, de (=dom) unga har alla (=varje, samtliga) bekymmer (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel) framför sig.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Irsk Ordtak
Liknande ordspråk:
 Bär aldrig mer än ett slags bekymmer i taget! Somliga människor bär tre - bekymmer som de haft, alla som de nu har, och alla som de väntar sig att få. |
| Den rena och skära lyckan, glädjen och gemenskapen som uppstår. När unga, gamla, hetero, ickehetero och människor av alla dess slag samlas under prideflaggan, för att verkligen visa på alla människors lika värde. (17 sep 2022, vid en intervju inför Falu Prideparad som firar tio år.) |
| Alla är så glada och upprymda på midsommar, de har hela sommaren framför sig. I Julita är det många som är med och dansar, från alla generationer och många olika länder. Det är så kul! (22 jun 2018, när Doriz Zsiga talade om sin erfarenhet av att hålla i ringdansen under midsommarfirandet i Julita.) |
