Amerikanerne bruker mer penger på tyggegummi enn på bøker. Men bøker kan man selvfølgelig låne.  Amerikanerna använder mer pengar på tuggummin än på böcker. Men böcker kan man förstås låna. Hjælp til - skriv in på dansk: Bøker

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Amerikanerna använder mer pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) tuggummin än på (=ettrig, kungen, villig) böcker. Men (=ändock, skada) böcker kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) förstås låna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Lån aldrig bøger ud - ingen afleverer dem igen. De eneste bøger, jeg har i mit bibliotek, er dem, jeg har lånt.  Låna aldrig ut böcker - ingen lämnar någonsin tillbaka dem. De enda böcker jag har i mitt bibliotek är de jag lånat. Anatole France (1844-1924) Boger

Låna aldrig ut böcker, för ingen återlämnar dem någonsin. De enda böcker jag har i mitt bibliotek är sådana som andra har lånat mig. Hjælp til - skriv in på dansk: Anatole France (1844-1924) Litteratur

Låna aldrig ut böcker - ingen lämnar någonsin tillbaka dem. De flesta böcker jag har i min boksamling är sådana som mina bekanta har lånat ut till mig. Hjælp til - skriv in på dansk: Anatole France (1844-1924) Böcker och Litteratur

Lån aldri ut bøker, for de blir aldri levert tilbake. De eneste bøker jeg har i biblioteket mitt, er bøker jeg har lånt.  Låna aldrig ut böcker, för de återlämnas aldrig. De enda böckerna jag har i mitt bibliotek är böcker jag har lånat. Hjælp til - skriv in på dansk: Anatole France (1844-1924) Bøker

Vi vet alle at bøker brennes, men vi vet også at bøker ikke kan ødelegges av ild. Folk dør, men bøker dør aldri. Intet menneske og ingen makt kan utslette erindringen og sette tanken i konsentrasjonsleir for alltid. I denne krigen vet vi at bøker er våpen.

Vi vet alla att böcker bränns, men vi vet också att böcker inte kan förstöras av eld. Människor dör, men böcker dör aldrig. Ingen människa och ingen makt kan utplåna minnet och sätta tanken i koncentrationsläger för alltid. I detta krig vet vi att böcker är vapen.

Hjælp til - skriv in på dansk: