Anders Bryvald

Förr träffades folk och dansade, nu träffas man på Facebook och drar en vals för varandra. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förr (=tidigare, då, förut) träffades folk (=människor) och (=et, samt) dansade, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) Facebook och (=et, samt) drar en (=någon) vals (=rulle, lögn, osanning) för (=ty, förut, stäv) varandra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förr i tiden samlades man kring brasan, nu träffas man på Facebook.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvad gør de fleste når de går i byen med hinanden? "Så skal man have det sjovt, og folk skulle bruge lejligheden til at lære hinanden at kende. Selv drenge har noget at sige, hvis man bare lytter længe nok" (Lise, 8 år)

Vad gör de flesta när de går i stan med varandra? "Så ska man ha det roligt och folk skulle utnyttja tillfället att lära känna varandra. Även pojkar har något att säga, om man bara lyssnar länge nog"

Den nya formen av rysk roulett: Om kvällarna träffas små grupper och berättar roliga historier för varandra - utan att någon på förhand vet vem som är utsänd från KGB.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förr var folk rädda för spöken, nu är man rädd för elräkningen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förr läste folk Bibeln för att få råd, nu bläddrar dom i plånboken.

Hjælp til - skriv in på dansk: