Tusen ljus kan tändas med ett enda, utan att livet för det ljuset förkortas. Glädje avtar aldrig genom att delas.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Tusen(=tusental, lax)ljus(=belysning, blond)kan(=har kunskap i) tändas med(=tillsammans) ett enda,(=bara) utan att livet för(=ty, förut, stäv) det ljuset förkortas. Glädje(=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) avtar aldrig genom(=igenom) att delas.