Gunnar Ekelöf

Evigt aktuellt är betraktandet av sådant som hör till livets grundschema: födelsen, kärleken, sinneslusten, hatet, ledan, döden. Det står på våra tidningars förstasidor i dag. Det stod på kilskriftstavlorna. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Evigt (=alltid) aktuellt är (=befinner sig, vara) betraktandet av (=avbruten, från, bruten) sådant som (=såsom) hör till (=åt, mot) livets grundschema: födelsen, kärleken, sinneslusten, hatet, ledan, döden. Det står på (=ettrig, kungen, villig) våra tidningars förstasidor i dag. Det stod på (=ettrig, kungen, villig) kilskriftstavlorna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vor egen kærlighed får os til at elske en anden for vor egen skyld. Kærlighed får os til at glemme os selv for en andens skyld.

Våra egna kärlek får oss till att älska en annan för våra egna skull. Kärleken får oss till att glömma oss själva för en annans skull.

Arbetet står på dagordningen, precis som det en gång var, med våra första startar och våra bästa ansträngningar. Kommer du ihåg? Därinne ligger dess glädje. Det återväcker det glömda; ens energilager, som verkade uttömda, kommer tillbaka till liv.

Work is the order of the day, just as it was at one time, with our first starts and our best efforts. Do you remember? Therein lies its delight. It brings back the forgotten; one's stores of energy, seemingly exhausted, come back to life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærligheten: Livets høyeste bud - ja den eneste livsform som tåler å komme til makten

Kärleken: Livets högsta bud-Ja den endaste livsformen som tål att komma till makten.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Love doesn't make the world go 'round; love is what makes the ride worthwhile.

Kärleken ger inte upphov till livets resa; den gör turen värld att uppleva.

Kärleken dör av ledan. Glömskan sköter begravningen. Hjælp til - skriv in på dansk: Jean de la Bruyère (1645-1696) Kærlighed