Zach Miller

Det är definitivt en bra tid... Vi har många killar som är lite skadade. Efter några matcher får man alltid några killar med skador som kommer att lägga dem åt sidan i en eller två veckor, så det blir bra att få tillbaka de flesta av dem.  It's definitely a good time, ... We've got a lot of guys dinged up. After a few games you always get a few guys with some injuries that will put them out a week or two, so it'll be good to get most of those guys back. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tid... (=skede, tidrymd) Vi har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) killar som (=såsom) är (=befinner sig, vara) lite (=få) skadade. Efter några matcher får man (=idiot, kille, karl) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) några killar med (=tillsammans) skador som (=såsom) kommer att lägga (=placera) dem (=dom) åt (=till) sidan i en (=någon) eller (=alternativt) två (=tvenne, par) veckor, så (=odla, plantera) det blir bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att få (=lite, ringa, erhålla) tillbaka (=åter) de (=dom) flesta av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är definitivt en bra tid. Vi har många skadade killar. Efter ett par matcher får man alltid några killar med skador som håller dem borta en eller två veckor, så det kommer att vara bra att få flertalet av dessa killar tillbaka.

It's definitely a good time. We've got a lot of guys dinged up. After a few games you always get a few guys with some injuries that will put them out a week or two, so it'll be good to get most of those guys back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är där nere (i Pensacola), men vi kan även ordna det här uppe. Vi har fått några skador, men det är vad lag behöver – killar som kommer att stiga till vägen när andra killar är skadade.

We're down there (in Pensacola), but we're also capable of getting it done up here. We've got some injuries, but that's what teams need - guys who are going to step up when other guys are injured.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är här och delar ut vår litteratur för att låta dessa killar veta att vi är tillgängliga för dem när de kommer tillbaka. Vi ser många killar som återvänder från kriget skadade. Med framstegen inom medicinen överlever många av dem, mer än de gjorde i några av de tidigare krigen.

We're here handing out our literature to let these guys know that we're available to them when they come back. We're seeing a lot of guys coming back from the war injured. With the advancement of medicine a lot of them are surviving, more so than they did in some of the previous wars.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan definitivt se vissa killar som skulle göra det, som några killar i de lägre juniorligorna. Killar som spelar i Central League eller East Coast [League] som, om de tror att de aldrig får en chans [att spela i NHL], kanske gör det. Jag tror inte att du kommer att se så många killar från här, men man vet aldrig.

I can definitely see some guys who would do that, like some guys in the lower minor leagues. Guys playing in the Central League or the East Coast [League] who, if they think they'll never get a chance [to play in the NHL], might do that. I don't think you'll see too many guys from here, but you never know.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har några killar där inne, några unga killar, några äldre killar, några i medelåldern. Vi har killar som har hållit på ett tag. Vi har några som är nya. Jag tror att alla de här killarna vet exakt var vi står.

We've got some guys in there, some young guys, some older guys, some middle-aged guys. We've got guys who've been around. We've got some guys who are new. I think all those guys know exactly where we're at.

Hjælp til - skriv in på dansk: