Alex Beuzelin

Att yenen försvagades på nyheterna betyder att marknaden tar Bank of Japans löfte på allvar.  The fact that yen weakened on the news means the market takes the Bank of Japan's pledge seriously. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att yenen försvagades på (=ettrig, kungen, villig) nyheterna betyder att marknaden tar Bank (=sandrev) of Japans löfte (=utlova, försäkran) på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om Japans bank beslutar sig för att inte avsluta [sin nuvarande politik] den här veckan kan det skapa intrycket att Japans bank ger efter för politiskt tryck och lägga till ytterligare nedåtriktat tryck på yenen.

If the Bank of Japan decides not to end [its present policy] this week, that may create the impression that the Bank of Japan is surrendering to political pressure and add some additional downward pressure to the yen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden kokar över av förväntningarna på en åtstramning av Bank of Japans räntor. Detta är utan tvekan positivt för yenen.

The market is getting all lathered-up over the prospects of the Bank of Japan rate tightening. This is without a doubt yen positive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden kokar över av förväntningarna på en åtstramning av Bank of Japans räntor. Detta är utan tvekan positivt för yenen.

The market is getting all lathered up over the prospects of the Bank of Japan rate tightening. This is without a doubt yen positive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ökade uppfattningar om att Japans bank kommer att kunna avveckla sitt kvantitativa lättnad stöder yenen. I förhållande till dollarn bör yenen återta sina förluster.

Increasing perceptions that the Bank of Japan will be able to move away from its quantitative easing support the yen. Relative to the dollar, the yen should regain its losses.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pågående farhågor om eventuella ingripanden från Bank of Japan i kombination med förnyade rykten om en möjlig nedgradering av Japans kreditvärdighet tyngde också på yenen.

Ongoing fears of possible Bank of Japan intervention combined with renewed rumors of a possible downgrade of Japan's credit rating also weighed on the yen.

Hjælp til - skriv in på dansk: