Yoshinao Kambe

I framtiden drömmer vi om flera tillverkare som gör sin egen form av maskinvara [ben och delar] och sedan spelbolag som ger ut nya typer av programvara. För att denna bransch ska bli verkligen framgångsrik behöver vi flera sorters huvuden och ben.  In the future, we are dreaming about several manufacturers making their own shape of hardware [legs and parts] and then gaming companies releasing new types of software. For this business to be really successful, we need several kinds of heads and legs. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I framtiden drömmer vi om (=runt, ifall, försåvitt) flera (=många, ytterligare) tillverkare (=skapare, fabrikör, fabrikant, producent) som (=såsom) gör (=utför) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) maskinvara [ben och (=et, samt) delar] och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) spelbolag som (=såsom) ger ut nya typer av (=avbruten, från, bruten) programvara. (=mjukvara) För (=ty, förut, stäv) att denna bransch (=gren, fack, verksamhetsgren, verksamhetsområde) ska (=skall) bli (=bliva) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) framgångsrik (=blomstrande) behöver vi flera (=många, ytterligare) sorters huvuden och (=et, samt) ben.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er aktuelt å sjå fersken og andre nye sortar frukt i sal i Noreg i framtida. Vi i Gartnerhallen applauderer dei som prøver ut dyrking av nye sortar frukt og grønt i Noreg, og støttar også fleire slike prosjekt sjølv gjennom Grofondet. (25 aug 2024, når hun snakker om framtidige muligheter for sal av norsk fersken og andre nye fruktsorter.")

Det är aktuellt att se persikor och andra nya sorters frukt i försäljning i Norge i framtiden. Vi i Gartnerhallen applåderar dem som testar odling av nya sorters frukt och grönsaker i Norge, och stödjer också flera sådana projekt själva genom Grofondet. (25 aug 2024, när hon pratar om framtida möjligheter för försäljning av norska persikor och andra nya fruktsorter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å spille hos et internasjonalt spillselskap er fullt lovlig. Det har flere kulturministre bekreftet ved flere anledninger. Det er ingen lovgivning imot, så prøver likevel staten å stoppe dette. (2 aug 2024, i artikkelen om blokkering av spillselskaper)

Att spela hos ett internationellt spelbolag är fullt lagligt. Det har flera kulturministrar bekräftat vid flera tillfällen. Det finns ingen lagstiftning emot, men staten försöker ändå stoppa detta. (2 aug 2024, i artikeln om blockering av spelbolag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hans verkliga monument är 60 Minutes. Han är verkligen en innovatör i denna bransch. Jag tror fortfarande att Don förtjänar erkännandet för det [idén med nyhetsmagasinsformatet]; det är ett innovativt format som ingen hade gjort tidigare. Det har kopierats över hela världen, inklusive flera gånger av oss. Han har varit en ledare i vår bransch. Han har inspirerat alla möjliga människor.

His real monument is 60 Minutes . He is truly an innovator in this business. I still believe Don deserves the credit for it [the idea of the news magazine format]; it is an innovative format no one had done before. It's been copied all over the world, including several times by us. He's been a leader in our industry. He has inspired all sorts of people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har träffat ASA vid flera tillfällen i det förflutna och har inte varit särskilt framgångsrik i att peka ut dessa typer av utmaningar de har.

I have met with ASA on numerous occasions in the past and have not been very successful in pointing out these kinds of challenges they have.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Glassblåsing går ut på å bearbeide varmt glass, som man kan formgive til flere typer glass, men også flere typer skulpturer, nesten hva som helst. (1 sep 2024, i en artikkel om at hun har valgt glassblåsing som yrke og nettopp avsluttet sin lærlingtid.")

Glassblåsning går ut på att bearbeta varmt glas, som man kan formge till flera typer glas, men också flera typer skulpturer, nästan vad som helst. (1 sep 2024, i en artikel om att hon har valt glasblåsning som yrke och precis avslutat sin lärlingstid.)

Hjælp til - skriv in på dansk: