Woody Leak

Han lät mig läna över ryggstödet på stolen och hålla i den med mina händer under sittdynan. Han slog mig en gång och jag grät. Han lät mig vara en stund. Sedan sa han, 'Om du inte skyndar dig och flyttar dina händer kommer jag att bryta ditt finger.' Vid fjärde eller femte gången kände jag det inte längre, men varje gång var det tillräckligt hårt för att flytta stolen framåt.  He had me lean over the back of the chair and hold onto it with my hands underneath the seat. He hit me once and I cried. He let me be for a while. Then he said, 'If you don't hurry up and move your hands, I'll break your finger.' By the fourth or fifth time I didn't feel it anymore, but each time it was hard enough to move my chair forward. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han lät mig läna över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ryggstödet på (=ettrig, kungen, villig) stolen och (=et, samt) hålla (=greppa) i den med (=tillsammans) mina händer under (=nedanför, mirakel) sittdynan. Han slog mig en (=någon) gång (=väg, passage) och (=et, samt) jag grät. Han lät mig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) stund. (=ögonblick) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) sa han, 'Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) skyndar dig (=dej) och (=et, samt) flyttar dina händer kommer jag att bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) ditt finger.' Vid (=intill, utbredd, bred, samman) fjärde eller (=alternativt) femte gången kände jag det inte (=ej, icke) längre, men (=ändock, skada) varje (=alla, var) gång (=väg, passage) var (=varje, varenda, vart) det tillräckligt (=nog) hårt för (=ty, förut, stäv) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) stolen framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

1: "Till smärtan" betyder att det första du kommer att förlora är dina fötter under anklarna, sedan dina händer vid handlederna, därefter din näsa. 2: Sedan min tunga antar jag? Jag dödade dig för snabbt senaste gången, ett misstag som jag inte tänker upprepa ikväll. 1: Jag var inte klar! Nästa sak du kommer att förlora är ditt vänstra öga följt av ditt högra. 2: Och sedan mina öron...Jag förstår! Låt oss fortsätta! 1: Fel! Dina öron behåller du och jag ska berätta varför; så att varje skrik från varje barn som ser din fruktansvärdhet är ditt att hålla kär. Varje spädbarn som gråter vid din ankomst, varje kvinna som ropar "käre Gud, vad är det där?" kommer att eka i dina perfekta öron. Det är vad till smärtan betyder. Det betyder att jag lämnar dig i ångest, att plötsa i avskyvärd elände för alltid.

1: To the pain means that the first thing you lose will be your feet below the ankles, then your hands at the wrists, Next your nose. 2: Then my tongue I suppose? I killed you too quickly the last time, a mistake I don't mean to duplicate tonight. 1: I wasn't finished! The next thing you lose will be your left eye followed by your right. 2: And then my ears...I understand! Let's get on with it! 1: Wrong! Your ears you keep and I'll tell you why; so that every shriek of every child at seeing your hideousness is yours to cherish. Every babe that weeps at your approach, every woman who cries out, 'dear God, what is that thing!' will echo in you perfect ears. That is what to the pain means. It means I leave you in anguish, wallowing in freakish misery forever.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne stolen løsnet i kollisjonen og ble kastet fremover. Det er såpass alvorlig at vi mener at den stolen burde ikke være på veien i dag. Det er visse svakheter ved den, og den er ikke trafikksikker nok i bruk. (22 dec 2008, i forbindelse med rapporten om trafikkfarlige spesialbiler for funksjonshemmede)

Den här stolen lossnade i kollisionen och slungades framåt. Det är så allvarligt att vi anser att stolen inte borde vara i trafik idag. Den har vissa svagheter och är inte tillräckligt trafiksäker i bruk. (22 dec 2008, i samband med rapporten om trafikfarliga specialfordon för funktionshindrade)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är det som är grejen med vår press. Vi kanske inte får steals varje gång ner för planen, men den sliter på motståndarna. Någon gång under matchens gång kommer vi att få en vändning där vi får sex eller åtta poäng direkt. Ofta kan vi avgöra matcher eller ta ledningen när det händer. I kväll lyckades vi skaffa oss en liten ledning och bygga ut den. Lyckligtvis kunde vi bygga ut den tillräckligt mycket för att hålla undan i slutet.

That's the thing about our pressure. We may not get steals every time down the floor, but it just wears on you. Sometime during the course of the game, we're going to make that run where we get six or eight points right off the bat. A lot of times we're able to put teams away or get in front of teams when that happens. Tonight we were able to get our little lead and build it up. Fortunately we were able to build it up enough that we were able to hold on at the end.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är den som kommer att få saker att hända... Och du måste hålla ett öga på honom för du kan inte slappna av när han är med, för han har bollen i sina händer varje gång. Det är inte som med (Reginas) Mike O'Connell där du måste passa eller ge honom bollen. Han har bollen i sina händer varje gång, så du måste vara medveten om var han är och vad han kan göra, för han kan få saker att hända.

He's the one that's going to make things happen, ... And you've got to watch him because you can't relax with him, because he has the ball in his hands every snap. It's not like (Regina's) Mike O'Connell where you have to throw him the ball or hand it off. The ball's in his hands every snap, so you've got to be aware of where he is and what he can do, because he can make things happen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är den som kommer att få saker att hända. Och du måste hålla ett öga på honom för du kan inte slappna av med honom, för han har bollen i sina händer varje gång. Det är inte som (Reginas) Mike O'Connell där man måste passa eller ge honom bollen. Han har bollen i sina händer varje gång, så du måste vara medveten om var han är och vad han kan göra, för han kan få saker att hända.

He's the one that's going to make things happen. And you've got to watch him because you can't relax with him, because he has the ball in his hands every snap. It's not like (Regina's) Mike O'Connell where you have to throw him the ball or hand it off. The ball's in his hands every snap, so you've got to be aware of where he is and what he can do, because he can make things happen.

Hjælp til - skriv in på dansk: