47 ordspråk av The Princess Bride

The Princess Bride

Läs om The Princess Bride på Google. Hitta foto...


dk «Som du ønsker» – naturligvis mente han i virkeligheden «jeg elsker dig»
no «Som du ønsker» – selvfølgelig mente han egentlig «jeg elsker deg»
Mer information om detta ordspråk och citat! "Som du önskar" betydde han naturligtvis egentligen "jag älskar dig".
en " As you wish' of course what he really ment was, 'i love you'

dk «Ufatteligt». Du bliver ved med at sige det ord. Jeg tror ikke, det betyder det, du tror, det betyder.
no «Utenkelig.» Du fortsetter å bruke det ordet. Jeg tror ikke det betyr det du tror det betyr.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Omöjligt!" Du fortsätter säga det ordet. Jag tror inte att det betyder vad du tror att det gör.
en "Inconceivable." You keep saying that word. I do not think it means what you think it means.

dk 1: 'To the pain' betyder, at det første, du mister, er dine fødder under anklerne, så dine hænder ved håndleddene, og derefter din næse. 2: Så min tunge, formoder jeg? 1: Jeg dræbte dig for hurtigt sidst, en fejl jeg ikke har tænkt mig at gentage i aften. Jeg var ikke færdig! Det næste, du mister, bliver dit venstre øje, efterfulgt af det højre. 2: Og så mine ører... jeg forstår! Lad os nu komme i gang! 1: Forkert! Dine ører beholder du, og jeg skal fortælle dig hvorfor; så du kan nyde hvert eneste skrig fra hvert eneste barn, der ser dit modbydelige ansigt. Hvert spædbarn, der græder, når du nærmer dig, hver kvinde, der udbryder: 'Kære Gud, hvad er det for et væsen!', vil ekko i dine perfekte ører. Det er, hvad 'to the pain' betyder. Det betyder, at jeg efterlader dig i pine, hvor du kan vælde i din groteske elendighed til evig tid.
no 1: «To the pain» betyr at det første du mister er føttene under anklene, deretter hendene ved håndleddene, så nesen. 2: Så tungen, antar jeg? 1: Jeg drepte deg for raskt sist gang, en feil jeg ikke har tenkt å gjenta i kveld. Jeg var ikke ferdig! Det neste du mister er venstre øye, etterfulgt av det høyre. 2: Og så ørene... jeg forstår! La oss bare komme i gang! 1: Feil! Ørene får du beholde, og jeg skal fortelle deg hvorfor; slik at hvert eneste skrik fra hvert eneste barn som ser ditt avskyelige utseende, er noe du kan bære med deg. Hver baby som gråter når du nærmer deg, hver kvinne som roper «kjære Gud, hva er det for et monster!», vil gjenlyde i dine perfekte ører. Det er det «to the pain» betyr. Det betyr at jeg etterlater deg i pine, veltende i grotesk elendighet for evig.
Mer information om detta ordspråk och citat! 1: "Till smärtan" betyder att det första du kommer att förlora är dina fötter under anklarna, sedan dina händer vid handlederna, därefter din näsa. 2: Sedan min tunga antar jag? Jag dödade dig för snabbt senaste gången, ett misstag som jag inte tänker upprepa ikväll. 1: Jag var inte klar! Nästa sak du kommer att förlora är ditt vänstra öga följt av ditt högra. 2: Och sedan mina öron...Jag förstår! Låt oss fortsätta! 1: Fel! Dina öron behåller du och jag ska berätta varför; så att varje skrik från varje barn som ser din fruktansvärdhet är ditt att hålla kär. Varje spädbarn som gråter vid din ankomst, varje kvinna som ropar "käre Gud, vad är det där?" kommer att eka i dina perfekta öron. Det är vad till smärtan betyder. Det betyder att jag lämnar dig i ångest, att plötsa i avskyvärd elände för alltid.
en 1: To the pain means that the first thing you lose will be your feet below the ankles, then your hands at the wrists, Next your nose. 2: Then my tongue I suppose? I killed you too quickly the last time, a mistake I don't mean to duplicate tonight. 1: I wasn't finished! The next thing you lose will be your left eye followed by your right. 2: And then my ears...I understand! Let's get on with it! 1: Wrong! Your ears you keep and I'll tell you why; so that every shriek of every child at seeing your hideousness is yours to cherish. Every babe that weeps at your approach, every woman who cries out, 'dear God, what is that thing!' will echo in you perfect ears. That is what to the pain means. It means I leave you in anguish, wallowing in freakish misery forever.

dk 1: Jeg sagde, at jeg altid ville komme efter dig. Hvorfor ventede du ikke på mig? 2: Jamen, du var død. 1: Men døden kan ikke stoppe sand kærlighed... Den kan kun udskyde den et lille stykke tid.
no 1: Jeg sa jeg alltid ville komme for deg. Hvorfor ventet du ikke på meg? 2: Vel, du var død. 1: Men døden kan ikke stoppe sann kjærlighet... Alt den kan gjøre, er å utsette den en stund.
Mer information om detta ordspråk och citat! 1: Jag säga dig att jag alltid skulle komma till dig. Varför väntade du inte på mig?
2: Jo, du var död.
1: Men döden kan inte stoppa sann kärlek...Allt den kan göra ér försena den en stund.

en 1: I told you I would always come for you. Why didn't you wait for me? 2: Well, you were dead 1: But death cannot stop true love...All it can do is delay it for a while.

dk 1: Overgiv dig! 2: Mener du, at du ønsker at overgive dig til mig? Meget vel, jeg accepterer.
no 1: Overgi dere! 2: Mener du at du ønsker å overgi deg til meg? Veldig bra, jeg aksepterer.
Mer information om detta ordspråk och citat! 1: Ge upp!
2: Du menar att du vill ge upp för mig? Bra, jag accepterar.

en 1: Surrender! 2: You mean you wish to surrender to me? Very well, I accept.

dk 1) Hun bliver ikke spist af ålen på dette tidspunkt. 2) HVA'!? 1) Jeg forklarer det til dig, fordi du ser nervøs ud. 1) Jeg er ikke nervøs. Tja, måske var jeg lidt... bekymret, men det er ikke det samme.
no 1) Hun blir ikke spist av ålen på dette tidspunktet. 2) HVA!? 1) Jeg forklarer det til deg fordi du ser nervøs ut. 1) Jeg er ikke nervøs. Vel, kanskje jeg var litt... bekymret, men det er ikke det samme.
Mer information om detta ordspråk och citat! 1) Hon blir inte uppäten av ålen den här gången.
2) VAD!?
1) Jag förklarar för dig eftersom du verkar nervös.
1) Jag är inte nervös. Nå, kanske jag var lite...oroad men det är inte samma sak.

en Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. 1) She doesn't get eaten by the eel at this time. 2) WHAT!? 1) I'm explaining to you because you look nervous. 1)I'm not nervous. Well, maybe I was a bit...concerned but that's not the same thing.

dk 1) Hvem er du? 2) Ingen af betydning. 1) Jeg må vide det. 2) Væn dig til skuffelser.
no 1) Hvem er du? 2) Ingen av betydning. 1) Jeg må få vite det. 2) Venn deg til skuffelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! 1)Vem är du? 2)Ingen av betydelse. 1)Jag måste veta. 2)Vanja dig vid besvikelsen.
en 1)Who are you? 2)No one of consequence. 1)I must know. 2)Get used to disappointment.

dk 1) Hvis du har så travlt, kunne du sænke et reb, eller en gren, eller finde noget nyttigt at tage dig til. 2) Det kunne jeg. Jeg har noget reb heroppe. Men jeg tror ikke, du ville tage imod min hjælp, da jeg jo bare venter på at slå dig ihjel. 1) Det lægger da lidt en dæmper på vores forhold.
no 1) Hvis du har så dårlig tid, kan du slippe ned et tau, eller en grein, eller finne på noe nyttig å gjøre. 2) Det kunne jeg gjort. Jeg har litt tau her oppe. Men jeg tror ikke du ville tatt imot hjelpen min, siden jeg bare venter på å kunne drepe deg. 1) Det legger jo en demper på forholdet vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! 1) Om du är så brådskande kan du sänka ett rep eller en gren, eller hitta något användbart att göra.
2) Det kunde jag göra. Jag har lite rep uppe här. Men jag tror inte att du skulle acceptera min hjälp, eftersom jag bara väntar på att döda dig.
1) Det sätter verkligen en stopp för vår relation.

en 1)If you're in such a hurry, you could lower a rope, or a tree branch, or find something useful to do. 2)I could do that. I have got some rope up here. But I do not think that you would accept my help, since I am only waiting around to kill you. 1)That does put a damper on our relationship.

dk 1) Hvorfor bærer du maske? Er du blevet ætset af syre eller noget i den stil? 2) Åh nej. De er bare utroligt behagelige. Jeg tror, at alle vil gå med dem i fremtiden.
no 1)Hvorfor bruker du maske? Har du blitt brent av syre eller noe sånt? 2)Å nei. De er bare utrolig behagelige. Jeg tror alle kommer til å bruke dem i fremtiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! 1) Varför bär du en mask? Brändes du av syra eller något sånt?
2) Åh nej. Det är bara att de är väldigt bekväma. Jag tror alla kommer att bära dem i framtiden.

en 1)Why do you wear a mask? Were you burned by acid or something? 2)Oh no. It's just they're terribly comfortable. I think everyone will be wearing them in the future.

dk 1) Jeg indrømmer det, du er bedre end jeg er. 2) Hvorfor smiler du så? 1) Fordi jeg ved noget, som du ikke ved. 2) Og hvad er det? 1) Jeg er ikke venstrehåndet.
no 1) Jeg innrømmer det, du er bedre enn meg. 2) Hvorfor smiler du da? 1) Fordi jeg vet noe du ikke vet. 2) Og hva er det? 1) Jeg er ikke venstrehendt.
Mer information om detta ordspråk och citat! 1) Jag erkänner det, du är bättre än jag.
2) Varför ler du då?
1) För att jag vet något som du inte vet.
2) Och vad är det?
1) Jag är inte vänsterhänt.

en 1)I admit it, you are better than I am. 2)Then why are you smiling? 1)Because I know something you don't know. 2)And what is that? 1)I am not left handed.

dk Buttercup: Det er ildsumpen! Vi overlever aldrig.
Wesley: Vrøvl! Det siger du kun, fordi ingen nogensinde har gjort det.

no Buttercup: Det er ildsumpen! Vi kommer aldri til å overleve
Wesley: Tøys! Det sier du bare fordi ingen noen gang har gjort det.

Mer information om detta ordspråk och citat! Buttercup: Det är myrbranden! Vi kommer aldrig att överleva
Wesley: Töntarna! Du säger bara så för att ingen någonsin har gjort det.

en Buttercup: That's the fire swamp! We'll never survive Wesley: Nonsense! You're only saying that because no one ever has.

dk Da jeg var på din alder, hed fjernsyn bøger.
no Da jeg var på din alder, het fjernsynet bøker.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var i din ålder kallades television böcker.
en When I was your age, television was called books.

dk Det er ikke så slemt. Jeg siger ikke, at jeg har lyst til at bygge et sommerhus her, men træerne er faktisk ret smukke.
no Det er ikke så verst. Jeg sier ikke at jeg hadde hatt lyst til å bygge sommerhus her, men trærne er faktisk ganske vakre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så dåligt. Jag säger inte att jag skulle vilja bygga ett sommarställe här, men träden är faktiskt ganska vackra.
en It's not that bad. I'm not saying I'd like to build a summer home here, but the trees are actually quite lovely.

dk Det her er ægte kærlighed... tror du, det sker hver dag?
no Dette er sann kjærlighet... tror du dette skjer hver dag?
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är sann kärlek... tror du att detta händer varje dag?
en This is true love... you think this happens everyday?

dk Det viser sig bare, at din ven her kun er mestendels død. Der er stor forskel på at være mestendels død og helt død.
no Det viser seg bare at vennen din her bare er for det meste død. Det er en stor forskjell på å være for det meste død og helt død.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker sig att din vän här är bara mestadels död. Det finns en stor skillnad mellan att vara mestadels död och helt död.
en It just so happens that your friend here is only mostly dead. There's a big difference between mostly dead and all dead.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no The Princess Bride ordtak
se The Princess Bride ordspråk
en The Princess Bride proverb