Wolfgang Joop |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När jag arbetar måste (=plikt, tvungen) jag röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) mig, jag måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) snabb. (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) posera i en (=någon) kostym. Du (=ni) vet att jag måste (=plikt, tvungen) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) i en (=någon) kostym, därför (=följaktligen, således) har vi dessa tyger eller (=alternativt) den här nya typen av (=avbruten, från, bruten) sömnad i kostymer som (=såsom) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) är (=befinner sig, vara) fritidskläder. Jag kan (=har kunskap i) bära (=frambringa, kånka) en (=någon) T-shirt istället för (=ty, förut, stäv) en (=någon) skjorta (=blus) med (=tillsammans) slips (=kravatt) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) modern (=tidsenlig, samtida, nutida, trendig) och (=et, samt) också (=även, likaså) acceptabel (=godkänd, gångbar, dräglig, godtagbar) ut.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Wolfgang Joop
Liknande ordspråk:
 Jag måste vara varm, så jag kommer att bära vantar hemma med lager av strumpor. Jag skulle vilja bära en fin kostym eller klänning, men jag kan inte för jag vill vara bekväm. |  I have to be warm, so I'll wear mittens at home with layers of socks. I'd like to wear a nice suit or dress, but I can't because I want to be comfortable. |
| Jag gillar en fin, stadig slips till en fin, krispig poplin-skjorta, och med en khakifärgad kostym. | I like a nice, solid tie to go with a nice, crisp poplin shirt, and with a khaki suit. |
| När du frågar dem om det, kommer de att säga att de upptäckte kostymen. De har aldrig burit kostym tidigare, de har aldrig ägt en kostym och några av dem har aldrig sett sin far bära kostym. | When you ask them about it, they will tell you they discovered the suit. They never wore a suit before, they never owned a suit and some of them never saw their father wear a suit. |
| Jag ser honom som en av oss spelare – inte för att han är en kvinna, utan han var en del av gänget, vet du? ... Han kunde stå där i kostym och slips och hålla tal, och sen sitta där i jeans och skjorta på en fest med oss. | I think of him as one of the players -- not that he's a woman, but he was part of the gang, you know? ... He could be in a coat-and-tie giving a speech, then sitting there in jeans and a shirt at a party with us. |
