Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Wilson Edwards

Man måste hålla barnen fokuserade. Jag har snabbt påmint dem om känslan efter de första fyra matcherna. Och det här är en match mellan två distriktsmatcher (Atlantic förra fredagen, Menendez nästa vecka). Och det är hemkomst. Och North Marion har alltid varit en tuff match för oss. Vi har haft några riktiga drabbningar med dem och de har gett oss några ordentliga stryk.  You've got to keep the kids focused. I've been quick to remind them of the feeling after the first four games. And this is a game between two district games (Atlantic last Friday, Menendez next week). And it's homecoming. And North Marion's always been a tough game for us. We've had some real battles with them and they've put some pretty good whippings on us. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) hålla (=greppa) barnen fokuserade. Jag har snabbt (=hastigt, fort) påmint dem (=dom) om (=runt, ifall, försåvitt) känslan efter de (=dom) första fyra matcherna. Och (=et, samt) det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) mellan två (=tvenne, par) distriktsmatcher (Atlantic förra fredagen, Menendez nästa vecka). Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) hemkomst. Och (=et, samt) North Marion har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) match (=tävling, game, tävlan, parti) för (=ty, förut, stäv) oss. Vi har haft några riktiga drabbningar med (=tillsammans) dem (=dom) och (=et, samt) de (=dom) har gett oss några ordentliga stryk. (=omgång, däng, pisk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har fortfarande några saker som behöver avgöras men vi har alltid varit den typen av lag som tar en match i taget. Vi har några olika alternativ, så en vecka med hård träning före vår första match bör ge svar på några saker.

We still have some things that need to be determined but we've always been the type of team that takes each game one-at-a-time. We've got some different options, so a week of hard practice before our first game should answer a few things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Miami har förbättrats enormt i år och har redan haft några fantastiska vinster. Deras tränare, Mario Rincon, har gjort ett fantastiskt jobb med att bygga det där laget. Det här blir vår första ACC-match för säsongen och det är utan tvekan en tuff match. Man vill alltid sätta en bra ton för ACC-matcherna så det kommer att bli väldigt intensivt.

Miami is incredibly improved this year and have already had some great wins. Their coach, Mario Rincon, has done a great job in building that team. It will be our first ACC match of the season and is no doubt a tough one. You always like to set a good tone for ACC conference play so it should be very intense.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår första match (i den regionala onsdagsmatchen mot North Valleys) var väldigt nervös. Det var en tuff match för oss. Men (på fredagen) verkade tjejerna mycket mer avslappnade. De gick bara ut och spelade bra och hade roligt.

Our first game (in the regional Wednesday night against North Valleys) was very nerve-wracking. That was a tough game for us. But (on Friday) the girls seemed a lot more relaxed. They just came out and played well and had some fun.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi väl kan komma ut här och spela match efter match är vi ett annat lag. Vi har haft mycket inaktivitet mellan matcherna, och de är lite före oss. Men jag gillar vårt lag. När vi har fått några matcher under bältet kommer vi att vara riktigt bra.

When we can get out here and play day-to-day, we're a different team. We've had a lot of inactivity between games, and they're a little ahead of us. But I like our team. When we get some games under our belt, we're going to be pretty good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan säga att man alltid har varit fokuserad och så där, men ärligt talat tror jag att det här är det mest fokuserade fotbollslaget jag har varit runt, när det gäller att vecka efter vecka inse att det är en ny vecka, en ny match och en ny uppsättning omständigheter att hantera.

You can say you've always been focused and all that, but honestly, I think this is the most focused football team I've been around as far as week in and week out realizing that it's a new week, a new game and a new set of circumstances to deal with.

Hjælp til - skriv in på dansk: