Willie Schlarman

Det är en mycket känslosam sport. Och våra killar vet när det inte går som det ska. Du är här, med alla dessa människor på läktarna, och ibland finns det inte mycket du kan göra åt det. De spelade bra och vi hamnade bara i en dålig rytm och det gick bara vidare från där.  It's a very emotional game. And our guys know when things aren't clicking. You're here, with all these people in the stands, and sometimes there's not a lot you can do about it. They were playing great and we just kind of got in a bad rhythm and it just went from there. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) känslosam (=känslomässig) sport. (=idrott) Och (=et, samt) våra killar vet när det inte (=ej, icke) går som (=såsom) det ska. (=skall) Du (=ni) är (=befinner sig, vara) här, med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) dessa människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) läktarna, och (=et, samt) ibland (=emellanåt, stundvis) finns det inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) du (=ni) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) åt (=till) det. De (=dom) spelade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) vi hamnade bara (=enda, enbart, endast) i en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) rytm (=takt) och (=et, samt) det gick bara (=enda, enbart, endast) vidare (=framåt, fortsättningsvis) från (=av) där.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mycket av det har att göra med det. Killarna lade ner mycket energi under de senaste två veckorna. Vi försökte hantera det under hela veckan. Men våra killar spelade två matcher i fyra perioder och lade ner mycket i dem. Ibland kan man bara ta ur brunnen så många gånger, att be killarna att anstränga sig. Jag trodde bara att vi skulle spela bättre. Men man har matcher som dessa.

A lot of it has to do with that. Guys put a lot into the past two weeks. We tried to address that all week. But our guys played two four-quarter games and put a lot into it. Sometimes you can only go to the well so often, to ask guys to strain. I just thought we'd play better. But you have games like this.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en dröm som blev verklighet, men jag var mycket nervös. Jag har gjort detta i 20 år; normalt blir jag inte nervös längre, men jag gick ut och såg alla tusentals människor på läktarna som tittade på mig och sedan spelade jag en riktigt dålig ton.

It was a dream come true, but I was very nervous. I've been doing this for 20 years; I don't normally get nervous any more, but I walked out and saw all those thousands of people in the bleachers watching me and then I hit one really bad note.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En del av det som är med att spela i hetluften är att det ibland händer så här... Jag var stolt över våra killar. De spelade mycket, mycket bättre än förra veckan – inte tillräckligt bra för att vinna, men det finns saker att bygga vidare på.

Part of the thing about playing in the fire is sometimes it happens like this. ... I was proud of our guys. They played much, much better than last week — not good enough to win, but some things to build on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra killar gick verkligen för det och de var redo att spela. De har alla intentioner att göra vad vi ber dem om. Ibland blir det bara inte som man tänkt sig.

Our guys went at them and they were ready to play. They have all the intentions of doing what we're asking them to do. Sometimes, it just doesn't work out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att Detroit spelade mycket bra försvar, ... De förstod våra picks och skärmar, och sedan, när vi hamnade efter, tror jag att våra spelare bara försökte göra för mycket själva.

I thought Detroit played very good defense, ... They picked up our picks and screens, and then, once we got behind, I think our players were just trying to do too much by themselves.

Hjælp til - skriv in på dansk: