Willie Parker

Jag ska inte skylla på alla (North Carolina) tränarna. Jag har min del av [skulden]. Jag lyssnade kanske inte, sprang inte i rätt hål eller så försökte jag göra mer än vad spelet var tänkt att vara. Jag tar åt mig all den äran. Jag ska sluta prata om tränarna; från och med nu kommer ni aldrig höra mig säga något om tränarna på UNC.  I'm not going to blame it on all the (North Carolina) coaches. I have my share of [fault]. I probably didn't listen, run the right hole or I tried to do more than the play was supposed to be. I'll take all that credit. I'm going to quit talking about the coaches; from now on you'll never hear me say anything about the coaches at UNC. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ska (=skall) inte (=ej, icke) skylla på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) (North Carolina) tränarna. Jag har min (=uttryck) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) [skulden]. Jag lyssnade kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte, (=ej, icke) sprang inte (=ej, icke) i rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) eller (=alternativt) så (=odla, plantera) försökte jag göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mer än vad (=hur sa) spelet var (=varje, varenda, vart) tänkt att vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Jag tar åt (=till) mig all (=slut) den äran. Jag ska (=skall) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) tränarna; från (=av) och (=et, samt) med (=tillsammans) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer ni (=er, du) aldrig höra mig säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något om (=runt, ifall, försåvitt) tränarna på (=ettrig, kungen, villig) UNC.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ska inte skylla på alla (North Carolina) tränarna, ... Jag har min del av [fel]. Jag lyssnade kanske inte, sprang inte i rätt hål eller jag försökte göra mer än vad spelet var tänkt att vara. Jag tar all ära för det. Jag ska sluta prata om tränarna; framöver kommer ni aldrig höra mig säga någonting om tränarna på UNC.

I’m not going to blame it on all the (North Carolina) coaches, ... I have my share of [fault]. I probably didn’t listen, run the right hole or I tried to do more than the play was supposed to be. I’ll take all that credit. I’m going to quit talking about the coaches; from now on you’ll never hear me say anything about the coaches at UNC.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag antar att du letar efter ett 'Jag sa ju det', men det som var har varit är borta, ... Om jag skulle göra om allt igen skulle jag åka tillbaka till North Carolina. Jag ska inte skylla allt på tränarna. Jag sprang inte alltid i rätt hål, eller så försökte jag göra mer än vad spelet var tänkt att vara.

I guess you're looking for an `I told you so,' but bygones are bygones, ... If I had to do it all over again, I'd go back to North Carolina. I'm not going to blame it all on the coaches. I didn't always run to the right hole, or I tried to do more than the play was supposed to be.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle inte skylla allt på tränarna. Jag tar också en del av skulden. Vi såg bara inte öga mot öga. Det var en av de situationerna där tränarna alltid har rätt och spelaren aldrig har rätt. De bestämde sig för att inte spela mig, och jag måste leva med det.

I wouldn't blame it all on the coaches. I will take some of the blame also. We just weren't seeing eye to eye. It was one of those situations where the coaches are going to be always right and the player is never right. They decided not to play me, and I had to live with it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer att sluta tala om tränarna. Från nu och framåt kommer ni aldrig höra mig säga någonting om tränarna på UNC.

I'm going to quit talking about the coaches. From now on you'll never hear me say anything about the coaches at UNC.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pappa var aldrig den typen att skriva en "uppgörelsebok". Han hade aldrig tänkt avslöja saker som tränarna talat med honom i privata sammanhang. Han kanske inte var överens med alla beslut tränarna tog, men han stödde dem.

Dad was never the type to write a 'gotcha' book. He was never going to divulge things that coaches had spoken with him in private. He may not have agreed with all the decisions the coaches made, but he supported them.

Hjælp til - skriv in på dansk: