Tviva att stjärnorna är eld; Tviva att solen rör sig; Tviva att sanningen är en lögnare; Men tviva aldrig att jag älskar.
Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Tviva att stjärnorna är(=befinner sig, vara)eld;(=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) Tviva att solen rör(=ledning, skridsko, stam) sig; Tviva att sanningen är(=befinner sig, vara)en(=någon)lögnare;(=lögnerska)Men(=ändock, skada) tviva aldrig att jag älskar.