William Shakespeare William Shakespeare föddes den 26 april 1564 och dog den 23 april 1616 - engelsk författare och dramatiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Den som ler när han blir rånad tar något från tjuven. Han som spenderar fruktlös sorg rånar sig själv.  The robb'd that smiles steals something from the thief: He robs himself that spends a bootless grief Hjælp til - skriv in på dansk: Förgrämlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) ler när han blir rånad tar något från (=av) tjuven. Han som (=såsom) spenderar fruktlös sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) rånar sig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ros deg selv, noe blir alltid hengende.

Ros dig själv, något blir alltid hängande.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når jeg hater, tar jeg noe fra meg selv. Elsker jeg, blir det elskende en rikdomsforøkelse.  När jag hatar tar jag något från mig själv. Älskar jag gör själva kärleken mig rikare. Hjælp til - skriv in på dansk: Friedrich von Schiller (1759-1805) Had

Man blir mildere med årene: Jeg ser ingen som gjør noen feil som jeg ikke selv kunne ha begått.  Man blir ödmjukare med åren:Jag ser ingen som gör något fel som jag inte själv kunde ha begått. Hjælp til - skriv in på dansk: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Alder

Motgång är det tillstånd där människan lättast blir bekant med sig själv, eftersom han då särskilt är fri från beundrare. (Motgång är ett tillstånd då de flesta människor lär känna sig själva - i regel saknas då beundrare. Motgång ger goda möjligheter att lära känna sig själv eftersom man just då vanligen saknar beundrare.)  Adversity is the state in which man mostly easily becomes acquainted with himself, being especially free of admirers then. Hjælp til - skriv in på dansk: John Wooden (1910-) Modgang

Når gjøken galer fra bar kvist, blir ingen trist - men galer den fra løvrik gren, blir det anst og mén.

När göken gal från bar gren, blir ingen ledsen - men gal den från lövrik kvist, blir det ont och bråk.

Hjælp til - skriv in på dansk: