Det finns hopp att en stor mans minne kan överleva hans liv i ett halvt år.
There's hope a great man's memory may outlive his life half a year
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns hopp(=språng, förhoppning, skutt) att en(=någon)stor(=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) mans minne(=hågkomst)kan(=har kunskap i) överleva hans liv(=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i ett halvt år.