William Ramsay

Det är svårt att säga att vi hade tänkt på denna typ av problem. Den traditionella leveransstörning man tänker på är en politisk sådan, som 1973-1974 års embargo. Här hade du en situation där ett lokalt raffineringsproblem kunde bli ett globalt.  It's hard to say we had been thinking about this sort of problem. The traditional supply disruption you think about is a political one, like the 1973-1974 embargo. Here, you had a situation where a local refining problem could become a global one. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi hade tänkt på (=ettrig, kungen, villig) denna typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Den traditionella leveransstörning man (=idiot, kille, karl) tänker på (=ettrig, kungen, villig) är (=befinner sig, vara) en (=någon) politisk sådan, som (=såsom) 1973-1974 års embargo. Här hade du (=ni) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där ett lokalt raffineringsproblem kunde bli (=bliva) ett globalt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er nødt til å intensivere arbeidet mot marin forsøpling. Det er en global trussel, også i Nordland, med vår lange kyst. Det er et lokalt problem så vel som et globalt problem. (24 aug 2017, nå)

Vi må intensivera arbetet mot marin förorening. Det är ett globalt hot, även i Nordland, med vår långa kust. Det är ett lokalt problem såväl som ett globalt problem. (24 aug 2017, nu)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Jeg har tenkt på en feil som vi har gjort, og det er at jeg hadde en forhåpning om at pressen skulle behandle oss bedre, og at de skulle forsvinne den kvelden vi ikke åpnet døra for dem. Det var ingen av oss som hadde gjort noe galt, det var ikke noen grunn til å lansere de teoriene. Det er vanskelig å være forberedt på en slik situasjon som vi havnet i». (22 feb 2011, når han beskrev sine tanker om medienes oppførsel.)

«Jag har tänkt på ett misstag som vi har gjort, och det är att jag hade en förhoppning om att pressen skulle behandla oss bättre, och att de skulle försvinna den kvällen vi inte öppnade dörren för dem. Inget av oss hade gjort något fel, det fanns ingen anledning att lansera de teorierna. Det är svårt att vara förberedd på en sådan situation som vi hamnade i». (22 feb 2011, när han beskrev sina tankar om mediernas beteende.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis jeg hadde vært leder i en slik situasjon som denne, så hadde jeg valgt å gå. Jeg hadde følt at jeg ikke ville hatt noe som helst valg når konsekvensene blir så store, sier han. (18 jan 2011, i forbindelse med kritikk av styreleder Birger Nymo og situasjonen i Samisk Hus.)

Om jag hade varit ledare i en sådan situation som denna, så hade jag valt att gå. Jag hade känt att jag inte skulle ha något val när konsekvenserna blir så stora, säger han. (18 jan 2011, i samband med kritik mot styrelseordförande Birger Nymo och situationen i Samiska Huset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tenker mye på hva Maren hadde tenkt om en slik stiftelse. Slik har vi kommet frem til hva den skal være. (21 dec 2019, når hun snakker om stiftelsen hun oppretter etter datteren Maren)

Jag tänker mycket på vad Maren hade tänkt om en sådan stiftelse. Så här har vi kommit fram till vad den ska vara. (21 dec 2019, när hon pratar om stiftelsen hon grundar efter dottern Maren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur eg ville tenkt meg grundig om, og trur eg neppe hadde stilt opp i ei slik rolle om eg hadde hatt ein slik posisjon som direktør i Helse Førde. (11 sep 2012, når Jon Bolstad deltok som Jacob Nødseths rådgjevar på et Høgre-møte.)

Jag tror att jag hade tänkt igenom noggrant, och tror att jag knappast hade ställt upp i en sådan roll om jag hade haft en sådan position som direktör i Helse Førde. (11 sep 2012, när Jon Bolstad deltog som Jacob Nødseths rådgivare på ett Höger-möte.)

Hjælp til - skriv in på dansk: