Justice William Orville Douglas

Bergen har en hederlig inverkan på människor. Jag har aldrig träffat någon elak man som skulle lura och stjäla längs med stigarna i de höga bergen. Visst är de flesta män som växer upp där eller arbetar där så sunda som bergen själva. De som utforskar dem till fots eller på häst är vanligtvis öppna, vänliga människor.  Mountains have a decent influence on men. I have never met along the trails of the high mountains a mean man who would cheat and steal. Certainly most men who are raised there or who work there are as wholesome as the mountains themselves. Those who explore them or foot or horseback usually are open, friendly men. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bergen har en (=någon) hederlig (=redbar, rakryggad, just, rättrådig, rättskaffens) inverkan (=effekt, inflytande, influens) på (=ettrig, kungen, villig) människor. (=folk) Jag har aldrig träffat någon (=en) elak (=rutten, dum, illasinnad, gemen, grym, ondskefull, taskig, ond, stygg, ondsint) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) skulle lura (=svindla, dupera, narra, snuva, blåsa, skinna, bedra, bedrägeri, förleda, bedraga) och (=et, samt) stjäla (=ta, råna, tjuva, plundring, snatta, röva, norpa, palla, sno, knycka) längs med (=tillsammans) stigarna i de (=dom) höga bergen. Visst (=säkert) är (=befinner sig, vara) de (=dom) flesta män som (=såsom) växer upp (=opp) där eller (=alternativt) arbetar där så (=odla, plantera) sunda som (=såsom) bergen själva. De (=dom) som (=såsom) utforskar dem (=dom) till (=åt, mot) fots eller (=alternativt) på (=ettrig, kungen, villig) häst (=märr, havremoppe, fåle) är (=befinner sig, vara) vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) öppna, (=vidga) vänliga människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Människor från Denver har blivit inställda på att tänka bergen, bergen, bergen. Vi är ett alternativ. Särskilt för människor i min åldersgrupp tenderar vi att vilja varmare väder. Jag åker inte riktigt skidor längre. Jag vill hellre vara ute på båten varje kväll.

Denver people have been ingrained to think mountains, mountains, mountains. We're an alternative. Especially for people in my age demographic, we tend to want warmer. I'm not really skiing anymore. I'd rather be out on the boat every night.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er med på å gi Bergen identitet og særegenhet. Oslo og hovedsteder flest er et lappeteppe der det er vanskelig å peke på hva som er unikt og selve essensen av byen. I Bergen har man dette i overflod. Og det er slike ting folk ofte ønsker å oppleve. (11 feb 2010, i forbindelse med hendelsene rundt Pepperkakebyen og Google-stuntet)

Detta bidrar till att Bergen får identitet och särprägel. Oslo och de flesta huvudstäder är en lapp och söm-verk där det är svårt att peka på vad som är unikt och själva essensen av staden. I Bergen har man detta i överflöd. Och det är sådana saker som människor ofta vill uppleva. (11 feb 2010, i samband med händelserna kring Pepparkaksstaden och Google-stuntet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg og byrådet mener det er særlig viktig å styrke arbeidet overfor minoriteter. Alle folk og folkeslag som bor eller oppholder seg i Bergen, skal føle at de er velkomne mellom de syv fjell. (7 feb 2023, kommentar på Bergens byråds nettsider om saken)

Jag och stadsfullmäktige anser det särskilt viktigt att stärka arbetet gentemot minoriteter. Alla människor och folkgrupper som bor eller uppehåller sig i Bergen ska känna att de är välkomna mellan de sju bergen. (7 feb 2023, kommentar på Bergens kommunstyrelses webbsidor om ärendet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er flere gode tilløp til spennende tematikk i filmens siste akt, og da er det frustrerende når manuset forlater påbegynt kritikk av både sherpa-behandlingen og kommersielle interessers negative innvirkning på sikkerhetsholdningen i fjellet for å dra på med nok en linje om hvor «forbløffende fjellet er» og hvordan fjellet «avslører vår ubetydelighet». (18 apr 2018, kommentar om filmens kommentarspor i dokumentaren Mountain.)

Det finns flera bra tillfällen till spännande tematik i filmens sista akt, och det är frustrerande när manuset lämnar obegärd kritik av både sherpa-behandlingen och kommersiella intressens negativa inverkan på säkerhetshållningen i bergen för att dra på med en till rad om hur "förbluffande bergen är" och hur bergen "avslöjar vår obetydlighet". (18 apr 2018, kommentar om filmens kommentarsspår i dokumentären Mountain.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I moderne «friluftsånd», så skal vi klatre i fjellet, men den dimensjonen fjellet har som et mytisk eller spirituelt sted er blitt borte for de fleste. (11 jan 2025, i en artikkel om forholdet til fjellet)

I modern "friluftsanda", så ska vi klättra i bergen, men den dimensionen bergen har som en mytisk eller spirituell plats är borta för de flesta. (11 jan 2025, i en artikel om förhållandet till berget)

Hjælp til - skriv in på dansk: