William Hyatt

Vi vill undvika en möjlig fiskdöd, på grund av att fisken utsätts för oljan som finns på vattenytan. Bekymret är att när fisken fångas dras de genom oljan och sedan kommer att påverkas negativt när de släpps.  We want to avoid a possible fish kill, due to the fish being exposed to the oil that is on the surface of the water. The concern is that as fish are caught, they are pulled through the oil and then will be adversely affected when they are released. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) en (=någon) möjlig (=gångbar, tänkbar, potentiell) fiskdöd, på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) att fisken utsätts för (=ty, förut, stäv) oljan som (=såsom) finns på (=ettrig, kungen, villig) vattenytan. Bekymret är (=befinner sig, vara) att när fisken fångas dras de (=dom) genom (=igenom) oljan och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kommer att påverkas negativt (=icke-bra) när de (=dom) släpps.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er en frykt for at verdiene som ligger i fisken forsvinner ut av landsdelen. Hvordan fisken forvaltes er av stor nasjonal betydning, og fiskeriene har vært vikige før olja kom, og vil være det i lang tid etter også. Vil statsministeren vende Nord-Norge ryggen ved å tillatte at trålkvoter ikke lenger skal tilhøre enkelte landanlegg. (26 feb 2014, i Stortingets spørretime)

Det finns en rädsla för att värdena som ligger i fisken försvinner ut ur landsdelen. Hur fisken förvaltas är av stor nationell betydelse, och fisket har varit viktigt innan oljan kom, och kommer att vara det i lång tid efter också. Kommer statsministern att vända ryggen åt Nordnorge genom att tillåta att trålkvoter inte längre ska tillhöra enskilda landanlägg. (26 feb 2014, i Stortingets frågetimme)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I utgangspunktet ønsker vi at trålerne skal opprettholde sine leveringsforpliktelser og at fisken i Finnmark skal leveres der. Vi har aldri krevd at kvotene skal trekkes fra trålerne, men at de skal levere i Finnmark. Det er fisken vi er ute etter. (29 mar 2017, når Finnmark Ap vil ha en egen kvotebank for trålerne)

I grund och botten vill vi att trawlarna ska upprätthålla sina leveransåtaganden och att fisken i Finnmark levereras dit. Vi har aldrig krävt att kvoterna ska dras ifrån trawlarna, men att de ska leverera i Finnmark. Det är fisken vi är ute efter. (29 mar 2017, när Finnmark Ap vill ha en egen kvotebank för trålarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ved å holde fisken dypere enn fem meter vil man unngå at fisken får så stort lusepåslag. Gjennom dette vil vi kunne unngå avlusninger som er bedre for fiskehelsen, økonomien og bærekraften i næringen. Vi tror LED-lys vil være en del av svaret for å håndtere lakselusen på en god måte. (9 jan 2016, under et intervju med NRK om bruk av LED-lamper mot lakselus.)

Genom att hålla fisken djupare än fem meter undviker man att fisken får så stort lusangrepp. Genom detta kan vi undvika avlusningar, vilket är bättre för fiskhälsan, ekonomin och hållbarheten i näringen. Vi tror att LED-ljus kommer att vara en del av svaret för att hantera laxlössen på ett bra sätt. (9 jan 2016, under en intervju med NRK om användning av LED-lampor mot laxfästing.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Budskapet er at fisken bør tilhøre fellesskapet på lik linje med olja. (1 mar 2014, under en demonstrasjon på Egertorget i Oslo)

Budskapet är att fisken bör tillhöra gemenskapen på lika villkor som oljan. (1 mar 2014, under en demonstration på Egertorget i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fisken skal vare evig hvis vi forvalter den riktig, mens oljen holder på i 20 – 30 år. (10 sep 2013, etter valget i Nordland)

Fisken ska vara evig om vi förvaltar den rätt, medan oljan håller i 20-30 år. (10 sep 2013, efter valet i Nordland)

Hjælp til - skriv in på dansk: