William Arnot

Om äran är din klädsel kommer dräkten att vara ett liv; men om klädseln är din ära kommer den snart att bli utsliten.  If honor be your clothing, the suit will last a lifetime; but if clothing be your honor, it will soon be worn threadbare Hjælp til - skriv in på dansk: Hederlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) äran är (=befinner sig, vara) din klädsel (=dräkt, mundering) kommer dräkten att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett liv; (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) klädseln är (=befinner sig, vara) din ära (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra) kommer den snart (=om en stund, därnäst, strax) att bli (=bliva) utsliten. (=utmattad, trött, utnött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De, som faller med äran i behåll, kommer snart på fötter igen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Är du upprörd lille vän? Har du legat vaken och oroat dig? Oroa dig inte... Jag är här. Flodens vatten kommer dra sig tillbaka, svälten kommer att ta slut, solen kommer skina i morgon och jag kommer alltid vara här för att ta hand om dig.

Are you upset little friend? Have you been lying awake worrying? Well, don't worry...I'm here. The flood waters will recede, the famine will end, the sun will shine tomorrow, and I will always be here to take care of you. -Charlie Brown to Snoopy

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den lyckosammaste tros vara den störste, och människorna ger ofta skickligheten hela äran för framgångar som kommer av slumpen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En mand vil altid være en kvindes første kærlighed - en kvinde vil være en mands sidste eventyr.  En man kommer alltid att vara en kvinnas första kärlek - en kvinna kommer att vara en mans sista äventyr. Oscar Wilde (1854-1900) Mænd

Om mindre än två veckor kommer Bill Clinton inte längre vara USAs president. Han kommer bara vara ytterligare en fet, medelålders man som stör servitriser på Hooters.  In just two weeks, Bill Clinton will no longer be President of the United States. He'll just be another chubby, middle-aged guy annoying the waitresses at Hooters. Hjælp til - skriv in på dansk: Jay Leno (1950-) Amerika og amerikanere