Ordspråk från Danmark

De, som faller med äran i behåll, kommer snart på fötter igen. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De, (=dom) som (=såsom) faller med (=tillsammans) äran i behåll, kommer snart (=om en stund, därnäst, strax) på (=ettrig, kungen, villig) fötter igen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om äran är din klädsel kommer dräkten att vara ett liv; men om klädseln är din ära kommer den snart att bli utsliten.

If honor be your clothing, the suit will last a lifetime; but if clothing be your honor, it will soon be worn threadbare

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du och jag kommer mötas igen, när vi minst anar det, någon dag någonstans, jag kommer att känna igen ditt ansikte, jag säger inte adjö min vän, för du och jag kommer att mötas igen.  You and I will meet again, When we're least expecting it, One day in some far off place, I will recognize your face, I won't say goodbye my friend, For you and I will meet again Hjælp til - skriv in på dansk: Tom Petty (1950-) Farväl

Jag kommer snart igen, sa kärringen, höll sig fast i kvarnvingen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samvetet får äran för mycket som beror på kalla fötter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Komma på fötter igen (på nytt repa sig efter en period av svårigheter)

Get back on one's feet again

Hjælp til - skriv in på dansk: