Will Turpin

Det fanns definitivt en tid då jag inte var 100 procent säker på att Collective Soul skulle ge ut ett nytt album. Djupt inne kände jag att vi skulle fortsätta. Jag kände att vi fortfarande hade saker att erbjuda.  There was definitely a time I wasn't 100 percent sure that Collective Soul would be out with another record. Deep down, I felt like we were going to continue on. I felt like we still had things to offer. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) då (=emedan, förr) jag inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) 100 procent säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att Collective Soul skulle ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ut ett nytt album. Djupt inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) kände jag att vi skulle fortsätta. (=fortgå, gå vidare) Jag kände att vi fortfarande (=ännu) hade saker (=grej, föremål) att erbjuda. (=föreslå, offerera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade tur. Jag kände mig bra. Jag kände mig ganska säker innan matchen, men det fanns definitivt fortfarande en del osäkerhet. Ju mer spelet led, desto mer självsäker blev jag och kände inte några problem med det.

I was lucky. I felt great. I felt pretty confident before the game, but there was definitely still some uncertainty. As the game went on, I definitely gained confidence and didn't feel any problem with it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg følte meg vel ganske trygg på at dette her skulle vi mestre, fordi noen hadde fortalt meg at seiling er ti prosent seilkunnskap og nitti prosent bruk av hodet. Og det følte jeg meg veldig trygg på, at de nitti prosentene skulle vi klare. (11 feb 2009, før de dro på seilasen)

Jag kände mig ganska säker på att detta här skulle vi behärska, för någon hade berättat för mig att segling är tio procent segelkunskap och nittio procent användning av huvudet. Och det kände jag mig väldigt säker på, att de nittio procenten skulle vi klara. (11 feb 2009, innan de gick på seglatsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De sa mig definitivt direkt att jag fortfarande var en stor del av laget. De försäkrade mig (om positiva saker). Vi behövde bara arbeta tillsammans och komma tillbaka på rätt spår. De gjorde definitivt så att jag kände mig som en del av det här laget. Jag kände aldrig att jag skulle bli lämnad på bänken.

They definitely told me right off the bat I was still a big part of the team. They made sure to tell me (good things). We just needed to work together and get back on the ball. They definitely made me feel I was still a part of this team. I never felt like I'd be left on the bench.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag servade väldigt bra. Efter att jag fick breaket i tredje set, kände jag mig definitivt mer säker. Speciellt i sista gamet av matchen kände jag verkligen att jag inte skulle missa chansen att vinna eftersom jag hade några fantastiska servar just då.

I was serving very good. After I get the break in the third set, for sure, I feel more confident. Especially the last game of the match I really feel like I will not miss the opportunity to win because I had a few great serves at the time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tog studenten 1962 och kände inte någon som var homosexuell. Jag är säker på att det fanns folk, men jag kände ingen. I flera år, gissar jag, var jag väldigt spänd över att vara en gay skådespelare. Jag trodde det skulle göra mig mindre anställningsbar.

I graduated from high school in '62 and I didn't know any people who were gay. I'm sure there were people, but I didn't know any. For years and years, I guess, I was very uptight about being a gay actor. I thought it would make me less hirable.

Hjælp til - skriv in på dansk: