Wayne Gandy

Det här laget kommer att slåss till sista slutet, bra eller dåligt. Om någonting har kommit ur denna vilandra är det vad det här laget verkar vara. Med tanke på hur vi är ställda nu, så har vi egentligen ingenting att förlora och man spelar lite mer utan hänsyn till konsekvenserna. Även i förlusterna såg du killarna fortfarande spela hårt... . Vi har ett bra, talangfullt lag. Det här är mitt tredje år här, och den ena skillnaden jag ser är att det här laget fortsätter slåss, bra eller dåligt.  Good or bad, this team is going to fight until the end. If anything has come out of this mayhem, it's what this team seems to be. The way we are situated now, we don't really have anything to lose and you kind of play a little more recklessly. Even in the losses, you saw guys still playing hard. . . . We have a good, talented team. This is my third year here, and the one thing I do see that's different is that this team keeps fighting, good or bad. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här laget kommer att slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) till (=åt, mot) sista slutet, (=stängt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) eller (=alternativt) dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) Om (=runt, ifall, försåvitt) någonting har kommit ur (=klocka) denna vilandra är (=befinner sig, vara) det vad (=hur sa) det här laget verkar vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) vi är (=befinner sig, vara) ställda nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) har vi egentligen ingenting (=inget, inget alls) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) spelar (=lirar) lite (=få) mer utan hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) konsekvenserna. Även (=också) i förlusterna såg du (=ni) killarna fortfarande (=ännu) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) hårt... . Vi har ett bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) talangfullt lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Det här är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) tredje år här, och (=et, samt) den ena (=förena) skillnaden jag ser är (=befinner sig, vara) att det här laget fortsätter slåss, (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) eller (=alternativt) dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bernie har fortfarande sitt lag som spelar hårt. Det är uppenbart att de är ute ur (slutspels)racet, men att de killarna fortsätter att spela och kämpa, oavsett om de ligger under med fem eller tio poäng. Det enda det här laget gör är att spela extremt hårt.

Bernie still has his team playing hard. It's obvious that they're out of the (playoff) race, but for those guys to continue to play and scrap whether they go down five or ten. The one thing this team does is play extremely hard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här laget vet bara hur man jobbar. Det har inte ändrats under hela året och vi vet vad vi måste göra för att stanna kvar i den här serien. Vi kommer att slåss för varje puck och vara fysiska och vi måste spela smart. Det är det enda sättet. Man kan inte ta ett dåligt straff mot det laget (Knights).

All this team knows is how to work. That hasn't changed all year and we know what we have to do to stay in this series. We're going to fight for every puck and be physical and we have to play it smart. It's the only way. You can't take a bad penalty against that team (the Knights).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inga som ger upp i det här laget. Det är därför jag älskar att spela med de killarna. Det finns ingen som bara kommer att lägga sig ner eller ge upp. ... Vi har tävlingsinriktade spelare i det här laget och vi kommer att kämpa till slutet.

We don?t have quitters on this team. That?s why I love playing with those guys. There is no one that is just going to lie down or just give up. . . . We have competitors on this team and we are going to fight to the end.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du får alla dessa statistik om det sista laget som vann sina första åtta eller nio matcher eller det senaste obesegrade laget som gick till Super Bowl. Det är som Indy-New England-snacket, det betyder egentligen ingenting.

You get all these stats about the last team that won their first eight or nine games or the last unbeaten team going to the Super Bowl. It's like the Indy-New England spiel, it really doesn't mean anything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu är vi ett dåligt fotbollslag. Om någon i det här laget ger upp, eller inte tränar hårt, eller spelar hårt, så lovar jag att jag kommer att sparka dem.

Right now we are a bad football team. If anybody on this football team quits, or doesn't practice hard, or play hard, I promise you I will cut them.

Hjælp til - skriv in på dansk: