Warren Miller

Jag visste inte förrän igår att mina pumpar inte skulle gå över $2,99. Det kom som en överraskning för oss.  I didn't know until yesterday that my pumps wouldn't go over $2.99. It caught us by surprise. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag visste inte (=ej, icke) förrän igår att mina pumpar inte (=ej, icke) skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) $2,99. Det kom som (=såsom) en (=någon) överraskning (=överrumpling) för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en överraskning faktiskt. Jag visste att jag skulle nå det men jag tänkte inte på det förrän jag hörde det under matchen, säger Curry. (9 mar 2025, efter att ha passerat 25 000 gjorda poäng i NBA under en match mot Detroit Pistons.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste inte att jag skulle komma hit förrän igår när jag till slut tog ett beslut.

I didn't know I was coming here until yesterday when I finally made a decision.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en riktig överraskning och ett chock. Man visste att tränare Sharp skulle pensionera sig en dag. Vi visste inte att hon skulle meddela det idag. Så det är en stor överraskning för hela laget, och vi har tagit emot det som en chock.

It's a real surprise and a shock. You knew one day Coach Sharp would retire. We didn't know that she would announce it today. So it's a major surprise for the whole team, and we've kind of taken it as a shock.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en överraskning... Vi visste att vi skulle åka till Washington, D.C. för att delta i First Americans Festival i samband med invigningen av National Museum for the American Indian, med Smithsonian, men vi visste inte att vi hade blivit inbjudna att sjunga i Vita huset förrän vi redan var i Washington. Så det var ganska spännande.

It was a surprise, ... We knew we were going to Washington, D.C., to take part in the First Americans Festival at the opening of the National Museum for the American Indian, with the Smithsonian, but we did not know that we had been invited to sing at the White House until we were already in Washington. So that was pretty exciting.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste inte det förrän igår. I fjol var vår veckan efter, men i år är det samma helg och vi insåg inte det förrän för några dagar sedan.

We didn't know that until yesterday. Last year ours was the week after, but this year it's the same weekend and we didn't realize that until just the other day.

Hjælp til - skriv in på dansk: