Ordspråk från Makedonien

Om man sover när man är vaken, man riskerar att vakna i drömmen. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) sover när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) vaken, (=sömnlös, uppmärksam, observant, pigg) man (=idiot, kille, karl) riskerar att vakna i drömmen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Der bor mange i ham, som holder sig skjult. Han får dem aldrig at se. Når han sover, går de ud og ind. I drømme mærker han deres ånde.  Det bor många i han som håller sig gömd. Han tillåter dem aldrig att se. När han sover går de ut och in. I drömmen märker han deras ande. Elias Canetti (1905-1994) Dromme

Det har altid været min regel aldrig at ryge, når jeg sover, og aldrig at stoppe rygningen, når jeg er vågen.  Det har alltid varit min regel att aldrig röka när jag sover och att aldrig stoppa rökningen när jag är vaken. Mark Twain (1835-1910) Tobak

Den som drömmer när han är vaken får vetskap om tusen ting, som den som bara drömmer medan han sover aldrig upptäcker.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som drömmer medan han är vaken har vetskap om tusen ting, som den som endast drömmer medan han sover aldrig upptäcker.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns två sorters människor i den här världen - bra och dåliga. De bra sover bättre om natten, men de dåliga njuter bättre av den tid de är vakna.

Hjælp til - skriv in på dansk: