Walter Hill

Vi är i nöjesbranschen och jag har försörjt mig i den här branschen en lång tid, och det innebär ofrånkomligen att ta vad man har gjort och med hopp om visst visar man det till många människor som tycker om det.  Well, we're in show business, and I have been making a living in this business a long time and inevitably it means taking what it is that you've done and hopefully you're showing it to a lot of people who like it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) i nöjesbranschen och (=et, samt) jag har försörjt mig i den här branschen en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) det innebär ofrånkomligen att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) har gjort och (=et, samt) med (=tillsammans) hopp (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) visst (=säkert) visar man (=idiot, kille, karl) det till (=åt, mot) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) som (=såsom) tycker (=anser) om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Huvudbedriften är att de avlade sina löften, 'tills döden skiljer oss åt', och de var gifta i 50 år. Det är en prestation värd att erkänna bara i nöjesbranschen. Förutom det hade de dubbla karriärer inom nöjesbranschen. När de började, lyckades inte svarta människor.

The main accomplishment is they made their vows, 'til death do us part,' and they were married for 50 years. That alone in the entertainment industry is quite an accomplishment worth acknowledging. Besides that, they had duel careers in the entertainment industry. When they got started, black people did not flourish.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har hatt mange gode enkelthopp og dét er bedre enn å være nummer 20 hele tiden. Jeg har visst at jeg hopper bra, problemet har vært at jeg ikke har gjort det mange nok ganger. (27 feb 2011, etter å ha fått sølv i VM)

Jag har haft många bra enskilda hopp och det är bättre än att vara nummer 20 hela tiden. Jag har visst att jag hoppar bra, problemet har varit att jag inte har gjort det många nog gånger. (27 feb 2011, efter att ha fått silver i VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I hamnarna jobbar många på en extremt osäker anställningsform som innebär att man hamnar mellan stolarna i försäkringssystemen, trots att vissa kan ha försörjt sig som hamnarbetare i decennier. (27 jun 2023, i ett pressmeddelande om strejkvarsel från Hamnarbetarförbundet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker det är roligt och det visar att man gjort något bra och att folk tycker om det. Det innebär bara än mer hårt arbete, och förhoppniningsvis har jag några år kvar och kanske kunna ta ytterligare någon. (11 nov 2019, när han vann Guldbollen 2019)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mye å rette på. Jeg synes jo at mange prosjekter tar akltfor lang tid. jeg er trønder og har bodd her i 25 år. Når de klarer å bygge firefeltsvei inn til Steinkjær, så er det veldig rart at de ikke klarer å bygge mer firefeltsvei i Rogaland. Det er så mye folk og så mye trafikk. Jeg synes at ting tar for lang tid. (25 aug 2011, når han snakker om utviklingstempoet i Rogaland)

Det finns mycket att rätta till. Jag tycker att många projekt tar för lång tid. Jag är trønder och har bott här i 25 år. När de klarar att bygga en fyrfältsväg in till Steinkjær, så är det väldigt konstigt att de inte klarar att bygga mer fyrfältsväg i Rogaland. Det är så många människor och så mycket trafik. Jag tycker att saker tar för lång tid. (25 aug 2011, när han pratar om utvecklingstempot i Rogaland)

Hjælp til - skriv in på dansk: