Walt Harris

Det är verkligen tufft, oavsett vem du är. Jag bryr mig inte om du är den bästa cornern i den här ligan eller den bästa safetyn i den här ligan, när en kille har tid och springer nedåt fältet i full fart och du inte vet var han kommer att gå och du är ensam... En perfekt passning och en perfekt mottagning, det kommer att vara tufft, verkligen tufft, att göra den spelningen. Du spelar egentligen ett schackspel där, och förhoppningsvis kan dina killar komma in där och orsaka lite störning för quarterbacken.  It's really tough, no matter who you are. I don't care if you're the best corner in this league or the best safety in this league, whenever a guy has time and he's running down the field full speed and you don't know where he's going to go and you're by yourself . . . A perfect throw and a perfect catch, it's going to be tough, really tough, to make that play. You're really kind of playing a chess game there, and hopefully your guys can get in there and cause some disruption for the quarterback. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) tufft, (=häftigt) oavsett vem du (=ni) är. (=befinner sig, vara) Jag bryr mig inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) den bästa cornern i den här ligan eller (=alternativt) den bästa safetyn i den här ligan, när en (=någon) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) har tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) springer nedåt fältet i full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) och (=et, samt) du (=ni) inte (=ej, icke) vet var (=varje, varenda, vart) han kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) ensam... (=singel, själv, solitär, allena, solo) En (=någon) perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) passning (=tillsyn) och (=et, samt) en (=någon) perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) mottagning, det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tufft, (=häftigt) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) tufft, (=häftigt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) den spelningen. Du (=ni) spelar (=lirar) egentligen ett schackspel där, och (=et, samt) förhoppningsvis kan (=har kunskap i) dina killar komma (=ejakulera, dyka upp) in där och (=et, samt) orsaka (=föranleda, vålla) lite (=få) störning (=buller, rubbning) för (=ty, förut, stäv) quarterbacken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är tufft. Det är verkligen tufft. Det är en ledsam tid för oss alla. Jag tyckte vi spelade vår bästa hockey som lag. Det är tufft nu att se några av dina kompisar lämna. Det kommer att bli en tuff resa här under de kommande 21 matcherna.

It's tough. It's definitely tough. It's a sad time for all of us. I thought we were playing our best hockey as a team. It's tough now to see some of your buddies leave. It'll be tough sledding here for the next 21 games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt uppdrag är att vinna en Super Bowl. Och vi vet att vi har ett mycket, mycket tufft lag framför oss. New England har vunnit cirka 13 matcher i rad och de spelar den bästa fotbollen av alla i ligan. Att möta dem kommer att vara tufft. Vi vet vad utmaningen är, men vi kommer inte att bli nöjda med att bara komma till mästerskapsmatchen. Vi tror att vi har ett lag som kan vinna den.

Our mission is to win a Super Bowl. And we know we've got a very, very tough team in front of us. New England has won about 13 straight and they're playing the best ball of anybody in the league. Going up there is going to be tough. We know what the challenge is, but we're not going to be satisfied just getting to the championship game. We think we've got a team that can win it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tufft. Han är en fantastisk kille. Och han höll på att göra en otrolig säsong. Det är tufft att förlora honom och förhoppningsvis kommer hans arm att vara fräsch och full av energi till nästa år.

It's tough. He's a great guy. And he was putting together an unbelievable season. It's tough losing him and hopefully his arm will be nice and energized come next year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du är besviken. Du ser honom där ute och han vänder sig och krängar runt och du vet att det är illa eftersom han alltid är en kille som står upp och springer av planen. Det är tufft. Han är ett lagledare, en av de bästa spelarna i ligan.

You're disappointed. You see him out there and he's kind of squirming around and you know it's bad because he's always a guy who pops up and runs off the field. It's tough. He's a team leader, one of the best players in the league.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är West Valley League och de bästa lagen i den här ligan är tuffa. Vi vet att det kommer att bli en kamp. Det kommer att vara tufft för vilket lag som helst att ta sig ut ur den här ligan. Vi är bara spända och redo att gå. Som flickorna sa, har vi väntat länge på detta.

It's the West Valley League and the top teams in this league are tough. We know it's going to be a battle. It's going to be tough for any team to make it out of this league. We're just excited and ready to go. Like the girls said, we've been waiting a long time for this.

Hjælp til - skriv in på dansk: